I’m dead from all the loneliness this is how I feel
Understanding everything has never been my deal
Maybe you have crossed my path to live inside of me
Or maybe you’re the reason why I’m losing all my decency
But I believe that you and me we could be so happy
And free inside a world of misery
And I believe that you and me we could be so...
Inside of you inside of me cuz this could be the one
This could be the one this could be the one
This could be the one
I've been lookin' lookin, lookin'
난 정말로 외로워 죽을 것 같애. 그게 지금 내 기분이야
모든 것을 이해한다는 것은 내가 할 수 있는 일이 아닌 것 같아
어쩌면 넌 살아내기 위해 할 수 없이 내 마음에 상처를 남겼을거야
아니면 아마도 넌 내가 체면을 잃게 만드는 유일한 이유일 것이야
그렇지만 난 나와 네가 잘 지낼 수도 있었을 거라고 생각해
서로에 대한 악의을 떨쳐버릴 수 있었을 거라고 생각해
별 탈 없이 지낼 수 있었을 텐데…
당신과 나 각자가 마음 속에 가지고 있는 진실 그게 문제가 되었던거야
그게 문제였을거야. 그게 큰 문제였어…
그것이 정말 큰 문제였을거야
내가 찾아보고, 찾아보고, 찾아보았었던걸…
I've been lookin' for my mrs. right but she don't exist
Chemistry is everything and we're anything but this
Maybe I have crossed your path to sweep you off your feet
Or maybe I’m the reason why you cry at night before you sleep
But I believe that you and me could be so
Happy and free inside a world of misery
And I believe that you and me we could be so...
Inside of you inside of me cuz this could be the one
This could be the one this could be the one
This could be the one
이 세상의 정의를 찾아 헤매었지만 그런 것은 아예 없더군
물질적인 것이 모든 것을 지배하고 우린 지금 이런 꼴을 하고 있어
어쩌면 너를 위한다는 것이 도리어 너에게 피해를 주었을지도 몰라
또 어쩌면 지금 난 너가 잠들기 전 울음을 터뜨리게 만드는 사람일지 몰라
그렇지만 너와 나 이렇게까지는 오지 않아도 되었을 텐데
행복할 수 있었을텐데… 서로를 불행의 세계로부터 해방시킬 수 있었을텐데…
별 탈 없이 지낼 수 있었을텐데…
당신과 나 각자가 마음 속에 가지고 있는 진실 그게 문제가 되었던 거야
그게 문제였을거야. 그게 큰 문제였어…
그것이 정말 큰 문제였을거야
내가 그 이유를 찾아보고, 찾아보고, 찾아보았었던걸…
What do you think? we could give it a try
Cause you never know maybe we could be soul mates
But maybe not or maybe so if you never try then you’ll never know
The grass could be greener (could be)
And it’ll always be greener on the other side
But you just never know
This could be the one
네 생각은 어때? 우리는 노력할 수도 있었어
우리가 소울 메이트가 되었을련지도 모를 일이잖아
하지만 그렇든 그렇지 않든 노력하지 않는다면 모르는 거겠지
우리의 사이가 그나마 좋아졌을 수도 있고
아님 완전히 갈라졌었겠지만
하지만 넌 정말 몰라
그 사실이 정말 문제였던거야
I do believe that you and me we could be so
Happy and free inside a world of misery
And I believe that you and me, we could be so...
Inside of you inside of me
Cause this could be the one
This could be the one
This could be the one
This could be the one
Maybe so maybe not
Who knows?
그렇지만 너와 나 행복할 수 있었을텐데…
서로를 불행의 세계로부터 해방시킬 수 있었을텐데…
별 탈 없이 지낼 수 있었을텐데…
당신과 나 각자가 마음 속에 가지고 있는 진실
그게 문제가 되었던거야
그게 문제였을거야. 그게 큰 문제였어…
그것이 정말 큰 문제였을거야
그렇게 되었을지 아닐지는
아무도 모르는 거잖아?