よるのかぜ浴びたまま車で感じたまま
요루노카제아비타마마쿠루마데칸지타마마
밤바람맞으며자동차를타고느끼며
いっそ光る街中超えて行こう夜を越えてく
잇소히카루마치나카코에테이코-요루오코엣테쿠
빛나는거리를넘어가자밤을지새
月明かり浴びたまま星空に感じたまま
츠키아카리아비타마마호시조라니칸지타마마
달빛을맞으며별가득한하늘을느끼며
いっそ光る街中超えて行こう
잇소히카루마치나카코에테이코-
빛나는거리를넘어가자밤을넘어서가
素敵にブレ-キ踏まずに行こう
스테키니브레키후마즈니이코-
멋지게브레이크밟는일없이가자
樂しいはずさ今日は君とそう脫,TVショウ週末日の今日
타노시-하즈사쿄-와키미토소-타츠티비쇼-슈-마츠히노쿄-
즐거울거야오늘은그대와그래벗어나티비쇼주말인오늘
君と一緖ならばTVやビデオをダラダラ見るよりガラガラの道を
키미토잇쇼나라바테레비야비데오오다라다라미루요리가라가라노미치오
그대와함께라면티비나비디오를밍숭맹숭보는것보다덜컹덜컹하는길을
ぶっ飛ばして車で車でyo!ぐっと洒落た街までwoo街までの道のりやや遠め！
붓도바시테쿠루마데쿠루마데yo!굿토샤레타마치마데woo마치마데노미치노리야야토-메!
힘차게날려서자동차로자동차로yo!멋진거리로woo거리까지의길꽤멀군!
行けるトコまででもドコまでも行こう延延と續くドライブにトライする
이케루토코마데데모도코마데모이코-엔엔츠즈쿠도라이브니토라이스루
갈수있는곳어디든지어디든지가자계속이어지는드라이브한번해보자
俺一人目指してるのはあの橋の向こう月明かりの指す方君のいる所
오레히토리메자시테루노와아노하시노무코-츠키아키리노사스호우키미노이루토코
나혼자겨누고있는것은저다리의저편달빛이가리키는곳그대가있는곳
朝日までに君迎え行くとこ行こう君と共に夜を越えて行こう
아사마데니키미무카에이쿠토코이코-키미토토모니요루오코에테이코-
아침까지그대를마중하러가지그대와함께밤을넘어가자
よるのかぜ吹かれうかれ疲れ飛ばせ月明かりは俺に妙に優しい好きばかりさ俺ら２人樂しい
요루노카제후카레우카레츠카레토바세츠키아카리와오레니묘-니야사시-스키바카리사오레라후타리타노시-
밤바람맞으며들뜨며지쳐날려달빛은나에게묘하게다정해좋아해우리둘즐겁지
よるのかぜ浴びたまま車で感じたまま
요루노카제아비타마마쿠루마데칸지타마마
밤바람맞으며자동차를타고느끼며
いっそ光る街中超えて行こう夜を越えてく
잇소히카루마치나카코에테이코-요루오코엣테쿠
빛나는거리를넘어가자밤을지새
月明かり浴びたまま星空に感じたまま
츠키아카리아비타마마호시조라니칸지타마마
달빛을맞으며별가득한하늘을느끼며
いっそ光る街中超えて行こう
잇소히카루마치나카코에테이코-
빛나는거리를넘어가자밤을넘어서가
素敵にブレ-キ踏まずに行こう
스테키니브레키후마즈니이코-
멋지게브레이크밟는일없이가자
心地良い疲れぬるい風吹かれ二人は車で日燒け跡比べ
코코치요이츠카레누루이카제후카레후타리와쿠루마데히야케아토쿠라베
기분이너무좋아순한바람맞으며두사람은자동차로하루를태우고흔적을보며
行こ-よどこでもいいよ朝まで廣がった道明かりは彼方へ
이코-요도코데모이이요아사마데히로갓타미치아카리와카나타에
가자어디든좋아아침까지넓혀지는거리빛은저편에
海沿いの道を風が舞う左手海からは波音が鳴る君は目を閉じてただ耳を澄ます
우미조이노미치오카제가마우히다리테우미카라와나미오토가나루키미와메오도지테타다미미오스마스
바다를따라난길바람이춤을춰왼손바다로부터파도소리가들려그대는눈을감고그냥귀를기울이고있어
燒け火照る方から笑みこぼれ出す月明かり陰った逆に街明かりだけが鮮やかに
야케호테루호우카라호호에미코보레다스츠키아카리카겟타갸쿠니마치아카리다케가아자야카니
뜨거워지는곳으로부터웃음이넘쳐나달빛이숨은반대로거리의빛만이선명하게
浮かび上がる目の中にはしゃぐ君見てそのスキに何氣に勵む雰圍氣作りに
우카비아가루메노나카니하샤구키미미테소노스키니나니게니하게무훈이키츠쿠리니
눈동자에드러나는기쁨그대를보고그대가좋아하는분위기를만들려
行こうよ向こうの方にも西の灣がかかえる岬の方小麥色の肩もたれたままこのままよかぜに吹かれに行こう!!
이코-요무코-노호우니모니시노완가카카에루미사키노호우코무기이로노카타모타레타마마코노마마요카제니후카레니이코-!!
가자저편으로서쪽의만이안고있는곶밀의색한편에물들어있는채밤바람맞으며가자!!
よるのかぜ浴びたまま車で感じたまま
요루노카제아비타마마쿠루마데칸지타마마
밤바람맞으며자동차를타고느끼며
いっそ光る街中超えて行こう夜を越えてく
잇소히카루마치나카코에테이코-요루오코엣테쿠
빛나는거리를넘어가자밤을지새
月明かり浴びたまま星空に感じたまま
츠키아카리아비타마마호시조라니칸지타마마
달빛을맞으며별가득한하늘을느끼며
いっそ光る街中超えて行こう
잇소히카루마치나카코에테이코-
빛나는거리를넘어가자밤을넘어서가
素敵にブレ-キ踏まずに行こう
스테키니브레키후마즈니이코-
멋지게브레이크밟는일없이가자
日も沈みきったのちまさに海への最果ての土地から見渡そう身任そう
히모시즈미킷타노치마사니우미에노사이하테노토치카라미와타소-미마카소-
하루가저물기시작한후바로바다로의맨끝의땅까지바라보자나를맡겨보자
賑やかそうに騷ぐ若者を見つめたのちに街を拔け見渡せる限り
니기야카소-니사와구와카모노오미츠메타노치니마치오누케미와타세루카기리
활기차게떠들석한젊은이들보고발견하고바로거리를벗어나바라보는한
あっちこっちで打ち上がる花火にかなり胸高鳴る積み重なる夏の夜と君と俺の愛を!!
앗치콧치데우치아가루하나비니카나리무네타카나루츠미카사나루나츠노요루토키미토오레노아이오!!
여기저기에서터지는불꽃에가슴이벅차올라오버랩되는여름과그대와나의사랑을!!
合体中まさに眞っ最中を越えて俺らここで車飛ばし二人まったりtune
갓타이쥬-마사니맛사이츄-오코에테오레라코코데쿠루마토바시후타리맛타리tune
하나가되는중바로최중을넘어우리들이곳에서자동차를날게해두사람확실히tune
日の沈み見もせず夜の海二人きどり俺ら二人っきり打ち上がる花火はかなりやばい
히노시즈미미모세즈요루노우미후타리키도리오레라후타릿키리우치아가루하나비카나리야바이
날이저무는것을보지않고밤바다두사람우리들두사람만이하는불꽃놀이조금위험해
ぶちあたる二人はかなり甘い眞夏の夜７つの願い放つよ１つでもあなたの胸に屆くよう
부치아타루후타리와카나리아마이마나츠노요루나나츠노네가이하나츠요히토츠데모아나타노무네니토도쿠요-
끓어오르는두사람부드러운여름밤에일곱가지의소원을빌어하나라도그대의가슴에전해지도록
I say wooh wooh who… 夜の風に…夏夜風にこの星空に…また月明かりに
I say wooh wooh who… 요루노카제니나츠요루카제니코노호시조라니마타츠키아카리니
I say wooh wooh who… 밤바람에여름밤바람에이별이빛나는밤에또달빛에
この街の向こうに…見える物語一人より二人で見ることの意味に
코노마치노무코-니미에루모노가타리히토리요리후타리데미루코토노이미니
이거리의저편에보이는이야기혼자보다둘이보는의미에
君に今見せるためこの通り急に光射す道の模樣に永久の向こうに羽ばたけるように
키미니이마미세루타메코노토-리큐-니히카리사스미치노모요-니토와노노무코-니하바타케루요-니
그대에게지금보여주기위해이렇게급히빛이비치는거리의모양에영원한저편날개를펼치듯이
よるのかぜ浴びたまま車で感じたまま
요루노카제아비타마마쿠루마데칸지타마마
밤바람맞으며자동차를타고느끼며
いっそ光る街中超えて行こう夜を越えてく
잇소히카루마치나카코에테이코-요루오코엣테쿠
빛나는거리를넘어가자밤을지새
月明かり浴びたまま星空に感じたまま
츠키아카리아비타마마호시조라니칸지타마마
달빛을맞으며별가득한하늘을느끼며
いっそ光る街中超えて行こう
잇소히카루마치나카코에테이코-
빛나는거리를넘어가자밤을넘어서가
素敵にブレ-キ踏まずに行こう
스테키니브레키후마즈니이코-
멋지게브레이크밟는일없이가자
よるのかぜ浴びたまま車で感じたまま
요루노카제아비타마마쿠루마데칸지타마마
밤바람맞으며자동차를타고느끼며
いっそ光る街中超えて行こう夜を越えてく
잇소히카루마치나카코에테이코-요루오코엣테쿠
빛나는거리를넘어가자밤을지새
月明かり浴びたまま星空に感じたまま
츠키아카리아비타마마호시조라니칸지타마마
달빛을맞으며별가득한하늘을느끼며
いっそ光る街中超えて行こう
잇소히카루마치나카코에테이코-
빛나는거리를넘어가자밤을넘어서가
素敵にブレ-キ踏まずに行こう
스테키니브레키후마즈니이코-
멋지게브레이크밟는일없이가자
I say wooh wooh who… 光る夜を越えていくあの日のI say wooh wooh who… 光る夜に埋もれて行く
I say wooh wooh who… 히카루요루오코에테유쿠아노히노I say wooh wooh who… 히카루요루니우모레테이쿠
I say wooh wooh who… 빛나는밤을넘어가그날의I say wooh wooh who… 빛나는밤에묻혀가
I say wooh wooh who…