作詞:LiSA 作曲:??? 編曲:涌井啓一?千葉直樹(frequency inc.)
歌:LiSA
時計の針が 始りを 知らせる 一足先に
토케이노하리가 하지마리오 시라세루 히토아시사키니
足早な街 見下ろして ????に???一つ
아시바야나마치 미호로시테 코-히-니 미루쿠히토츠
あっという間に?わっていく ????の中や この街で
아토유메니 카왓테이쿠 카-푸노나카야 코노마치데
僕はどれだけ 人の記憶に生きていられるのだろ
보쿠와도레다케 히토노키오쿠니이키테 이라레루노다로
きっと 臆病な僕の 言い?達が
킷토 오쿠뵤오나보쿠노 이이와케타치가
?を染めて行く ???みたいに
쿠로오소메테유쿠 미루쿠미타이니
望んでいたはずの 未?を?ませて
노존데이타하즈노 미라이오니지마세테
いつの間にか なにも見えなくなってく
이츠노마니카 나니모 미에나쿠낫테쿠
夢も?期待も?不安とかも?全部
유메모 키타이모 후안토카모 젠부
詰め?んだ????持って 飛び?った
츠메콘다 류쿠 못테 토비놋타
電車の窓から あの日見た星達に
덴샤노 마도카라 아노히미타 호시타치니
誓ったこと 鮮明に今 思い出したんだ
캇타코토 센메이니 이마 오모이다시탄다
祭みたいな 人ごみが 心までさらって行く
마츠리미타이나 히토고미가 코코로마데 사랏테유쿠
?く先には 望む場所ないこと わかってるのに
츠즈쿠사키니와 노조무바쇼 나이코토 와캇테루노니
時の流れのせいと 振る舞うことは出?るけど
토키노나가레노 세이토 후루마우코토와 데키루케도
僕はいつになったら 記憶を笑う事が出?るだろう
보쿠와 이츠니낫타라 키오쿠오 와라우코토가 데키루다로오
きっと 臆病な僕の 言い?達が
킷토 오쿠뵤나보쿠노 이이와케타치가
?も染めて行く ???みたいに
쿠로모소메테유쿠 미루쿠미타이니
弱っていたはずの 心を誤魔化して
요왓테이타하즈노 코코로오 고마카시테
いつになっても ここから先に進めない
이츠니낫테모 코코카라사키니 스스메나이
希望も?余裕も?安らげる場所も
키보우모 요유우모 야스라게루바쇼모
どこを探しても 全然 見つからない
도코오 사가시테모 젠젠 미츠카라나이
それでも少しずつ ?ってく願いが 嬉しくてたまらなかった
소레데모 스코시즈츠 카낫테쿠네가이가 우레시쿠테 타마라나캇타
鈍っていた感?も 忘れかけたときめきも
니붓테이타 칸카쿠모 와스레카케타 토키메키모
眠っていた衝動も 目を?まして 取り?しに行こう
네뭇테이타 쇼우도우모 메오사마시테 토리모도시니 유코오
本?に大切なものは ずっと
혼토니 다이세츠나 모노와즛토
全部消えたりなんかしないから
젠부 키에타리난카 시나이카라
手の中に?る ?もり確かめて 今ここで 感じるままに
테노 나카니 노코루 누쿠모리 타시카메테 이마코코데 칸지루마마니
夢も?期待も?不安とかも?全部
유메모 키타이모 후안토카모 젠부
詰め?んだ????持って 走り出した
츠메콘다 류쿠 못테 하시리다시타
電車の窓から 浮かぶ 星達に
덴샤노 마도카라 우카부 호시타치니
願い?めた あの日のように ここからはじめよう
네가이코메타 아노히노요우니 코코카라 하지메요
時計の針が 始りを 知らせる 一足先に
토케이노하리가 하지마리오 시라세루 히토아시사키-니