I'm a looser, you're a liar
五月雨 濡らすミッドナイトタウン
사미다레 누라스밋도나이토타운
장마비 적시는 midnight town
I saw white clouds floating in the sky
怠れた ソファー
오코타레타 소파아
게으름피웠던 소파
萎えた シガー
나에타 시가아
쭈그러진 cigar
不揃いのマグカップ 睨み
후조로이노마구캅푸 니라미
가지런하지 않은 머그컵 노려보고
oh, my sleeping girl
please don't leave me
Everytime you sing, I can hear you
舞い落ちる your inspiration
마이오치루 your inspiration
흩날려 떨어지는 your inspiration
just falling to you
if I had a chance, Let me go
繭の中で
마유노나카데
누에고치 안에서
so please don't cry
just calling you
just calling you
鳴り止む タイプライター
나리야무 타이푸라이타아
우는 걸 그치는 타이프라이터
涙雨 wiping マイラブレター
나미다아메 wiping 마이라부레타아
슬프게 내리는 비 wiping my love letter
this is the favorite song, isn't it
腫れた フィンガー
하레타 휭가아
부은 finger
弾いた ギター
히이타 기타아
연주하는 기타
無様に ラストソング 叫び
부자마니 라스토송구 사케비
꼴사납게 last song 외치고
oh, my sleeping girl
please don't stop me
Even if I sing, you can't hear
we will find another destination
just falling to you
I don't wanna lose you
but you're gonna live your life
how much I love you
just calling you
just calling you
To deep sky
I'm watching you
But long way to home
You can't see
& you can't feel
You have to know
The way to live
Please breath out from darkness and sing for me
嘆き狂える声 Inspiration
나게키쿠루에루코에 Inspiration
탄식하고 미칠 수 있는 목소리 Inspiration
Everytime you sing, I can hear you
舞い落ちる your inspiration
마이오치루 your inspiration
흩날려 떨어지는 your inspiration
just falling to you
if I had a chance,Let me go
繭の中で
마유노나카데
누에고치 안에서
so please don't cry
just calling you
just calling you
Even if I sing, you can't hear
we will find another destination
just falling to you
I don't wanna lose you
but you're gonna live your life
how much I love you
just calling you
just calling you