The state of the nation - violation!
A broken promise is as good as a lie.
The hell is humongous, the Devil's among us
And we will burn because we won't unite!
We won't witness anymore freedom.
What does anybody do with freedom?
I would rather fight, than let another die.
We're the problem, but we're also the solution.
이 나라의 상태는 - 위반!
어겨진 약속들은 거짓말과 같지
지옥은 거대해, 악마들이 우릴 둘려쌓고
우린 뭉치지 않으니까 불을 질러야지!
더는 자유를 볼 수 없어
자유를 대체 어디에 써먹을 건데?
다른 사람이 죽는 걸 보느니, 차라리 싸우겠어
우리가 문제야, 하지만 우린 해결책이기도 하지
ALL HOPE IS GONE!!!
희망은 모두 사라졌어!!!
If you want you cannot take it from me.
If you think you can, you still don't know me.
Let me tell you, when I said it, I meant it
And I will always have the right to defend it.
만약 원한대도 내게서 가져갈 순 없어
만약 가능한 거 같다면, 아직도 날 모르는 것일뿐
하나 말해줄게, 나는 진심만을 말해
그리고 항상 방어할 권리가 있어
Fifty seconds, a hundred minutes.
50초, 100분
The bill of rights is a bill of sale.
권리 선언은 판매 선언이군
*Bill of Rights - 미국 헌법 중 '권리 선언'. 기본적인 인권에 대해서 정의함.
What will you do when the war is over?
What will you do when your system fails!?
We have made the present -obsolete.
전쟁이 끝나면 뭘 할거야?
니 체계가 실패하면 어떻게 할거야!?
우리는 현재를 쓸모없게 만들었지
What do you want? What do you need?
We'll find a way,
무엇을 원해? 무엇이 필요해?
우리가 길을 찾을게
When all hope is gone!
희망이 모두 사라졌을 때!
We've seen the fall of the elite.
우린 엘리트의 몰락을 보았지
Bury your life,
Sink your disease.
We'll end the world,
목숨을 묻어라
병을 가라앉혀라
우리가 세상을 끝낼게
When all hope is gone!
희망이 모두 사라졌을때!
The wretched are the wounded,
The hungry starved to death.
At a place where no-one goes,
The air itself is a final breathe.
비참한 이들은 상처입은 이들
배고픈 이들은 굶어죽어
아무도 가지 않는 곳에서
공기는 마지막으로 내뱉은 숨결
So discontinue,
그러니 그만,
The antisceptic cash charade.
As the cry of justice comes,
I'm gonna let this fire free!
의심없는 돈 놀이를 멈춰
정의의 울부짖음이 올 때
이 불길을 자유롭게 풀게!
I am the reason your future suffers.
I am the hatred you won't embrace.
I am the worm of a pure distinction.
나는 네 미래가 고통스러워하는 이유
나는 네가 포용하지 않을 증오
나는 순수한 특징을 가진 지렁이
I am the remedy, spit in my face!
나는 치료제야, 내 얼굴에 침을 뱉어!
All your lies and wars are out-dated.
All your subjects are dulling mind games.
너의 거짓말들과 전쟁들은 시기가 지났지
너의 부속물들은 마인드 게임을 약하게 하지
I can let all of another million reasons why,
But doesn't matter when the only thing will never die!
다른 100만개의 이유를 들 수도 있어
하지만 어차피 죽지 않는 게 한가지 뿐일 땐 문제 될거 없잖아!