かなりやきもちやきな私をあざ笑うかのように
카나리야키모치야키나와타시오아자와라우카노요-니
꽤 질투심을 느끼고 있는 나를 비웃는 듯이
ぶくっとふくれたほっぺた太陽が照らす
부쿳토후쿠레타홋빼타타이요-가테라스
복어처럼 부풀어오른 뺨을 태양이 비추어요
とがった唇は赤く染められて色付くけれど
토갓타 쿠치비루와아카쿠소메라레테 이로즈쿠케레도
뾰족 내밀어진 입술은 붉게 물들여져가요
まだまだ胸の中子供だね私
마다마다무네노나카 코도모다네와타시
아직 아직 가슴 속은 어린아이인 나
はきなれないスカ-トがひらひら?る
하키나레나이스카-토가히라히라오도루
익숙하지않은 스커트가 팔랑팔랑 춤을 춰요
遠くにいるあなたを思う心と一緖に
토오쿠니이루아나타오오모우코코로토잇쇼니
멀리있는 그대를 생각하는 마음과 함께
(歸る) 場所はただひとつ
(카에루) 바쇼와타다히토츠
(돌아갈) 장소는 단 한곳
(決まってる) あなたの腕の中
(키맛테루) 아나타노우데노나카
(정해져있죠) 그대의 품 속
今はざわめく街の中手離せない携帶電話
이마와자와메쿠마치노나카테바나세나이케-타이뎅와
지금은 웅성이는 거리 속 손에서 놓지않는 휴대전화
(さびしさ) 全部消し去って
(사비시사) 젠부케시삿테
(외로움은) 전부 지워버려
(くれる) あなたの太い聲
(쿠레루) 아나타노후토이코에
(주는) 그대의 두터운 목소리
今はざわめく街の中二人つなぐ love call love call
이마와자와메쿠마치노나카후타리츠나구 love call love call
지금은 웅성이는 거리 속 두 사람을 이어주는 love call love call
不思議! あなたを愛し愛されて目の前にあるもの
후시기! 아나타오아이시아이사레테메노마에니아루모노
신기해요! 그대를 사랑하고 사랑받아 눈 앞에 있는 것
すべてに逃げずに向き合う事を覺えた
스베테니니게즈니무키아우코토오오보에타
모든 것에서 도망치지않고 맞서는 것을 배웠어요
素敵! そういえる戀に出逢えて私幸せ
스테키! 소-이에루코이니데아에테와타시시아와세
멋져요! 그렇게 말할 수 있는 사랑을 만나게 되어 행복해요
ねえねえあなたはどう感じてるの?
네-네-아나타와도-칸지테루노?
그대는 어떻게 느끼고 있나요?
月がすごくきれいで手が屆きそうね
츠키가스고쿠키레이데테가토도키소-네
달이 너무나 아름다워 손이 닿을 것 같아요
遠くにいるあなたと同じ空を見上げて
토오쿠니이루아나타토오나지소라오미아게테
멀리있는 그대와 같은 하늘을 올려봐요
(歸る) 場所はただひとつ
(카에루) 바쇼와타다히토츠
(돌아갈) 장소는 단 한곳
(決まってる) あなたの腕の中
(키맛테루) 아나타노우데노나카
(정해져있죠) 그대의 품 속
今はざわめく街の中手離せない携帶電話
이마와자와메쿠마치노나카테바나세나이케-타이뎅와
지금은 웅성이는 거리 속 손에서 놓지않는 휴대전화
(さびしさ) 全部消し去って
(사비시사) 젠부케시삿테
(외로움은) 전부 지워버려
(くれる) あなたの太い聲
(쿠레루) 아나타노후토이코에
(주는) 그대의 두터운 목소리
今はざわめく街の中二人つなぐ love call love call
이마와자와메쿠마치노나카후타리츠나구 love call love call
지금은 웅성이는 거리 속 두 사람을 이어주는 love call love call
どんなに離れてても心はひとつ
돈나니하나레테테모코코로와히토츠
멀리 떨어져있다해도 마음은 하나
遠にいるあなたが笑顔でいられますように
토오쿠니이루아나타가에가오데이라레마스요-니
멀리있는 그대가 웃는 얼굴로 있을 수 있도록
(歸る) 場所はただひとつ
(카에루) 바쇼와타다히토츠
(돌아갈) 장소는단 한곳
(決まってる) あなたの腕の中
(키맛테루) 아나타노우데노나카
(정해져있죠) 그대의 품 속
今はざわめく街の中手離せない携帶電話
이마와자와메쿠마치노나카테바나세나이케-타이뎅와
지금은 웅성이는 거리 속 손에서 놓지않는 휴대전화
(さびしさ) 全部消し去って
(사비시사) 젠부케시삿테
(외로움은) 전부 지워버려
(くれる) あなたの太い聲
(쿠레루) 아나타노후토이코에
(주는) 그대의 두터운 목소리
今はざわめく街の中二人つなぐ love call love call
이마와자와메쿠마치노나카후타리츠나구 love call love call
지금은 웅성이는 거리 속 두 사람을 이어주는 love call love call