3번곡
DANS LA NUIT (IN THE NIGHT) 팝페라
원 작곡, Fryderyc Chopin
From L’Etude in E Opus 10 No. 3
편곡, Peterson/Strausse
Sarah Brightman arrangement
프랑스어인 dans la nuit는 “밤중에” 라는 뜻입니다.
쇼팡의 피아노곡을 팝페라 형태로 편곡하여 부른 사라 브라이트만의 대표적 곡.
현제명 선생님의 “고향생각, 해는 저서 어두운데” 와 비슷한 느낌을 줍니다.
Et quand dans la nuit tout s'endormit,
Je vis les cieux devant mes yeux fermes.
Dans le silence j'avais trouve la verite,
Comme une fleur qui ressemble a mon coeur.
L'air me semblait leger leger
Et les couleurs d'une infinie douceur,
Les yeux fermes.
Le coeur si pur
Qui voit revivre l'espoir,
Meme s'il fait noir
Qu'il semble pleuvoir.
Et quand dans la nuit tout s'endormit,
Je vis les cieux devant mes yeux fermes.
Dans le silence.
Le coeur si pur
Qui voit revivre l'espoir,
Meme s'il fait noir
Qu'il semble pleuvoir.
Et dans le noir
On peut voir l'espoir.