TAKE OFF
作詞：MICRO / 作曲：MICRO・Takahiro / 編曲：Takahiro
TAKE OFF OFF OFF OFF...
鏡の中の僕は 晴れやかな顔で笑ってる
카가미노나카노보쿠와 하레야카나카오데와랏테루
거울 속의 나는 환하게 웃고 있어
背中の翼を 力一杯広げて
세나카노츠바사오 치카라입빠이히로게테
등의 날개를 힘껏 펴고
TAKE OFF 飛び立つ時だ TAKE OFF もう大丈夫さ
TAKE OFF 토비타츠토키다 TAKE OFF 모-다이죠-부사
TAKE OFF 날아갈 시간이다 TAKE OFF 이제 괜찮아
TAKE OFF 幸せつかみに Fly higher higher
TAKE OFF 시아와세츠카미니 Fly higher higher
TAKE OFF 행복해지기 위해 Fly higher higher
何気なく出歩く昼下がり 見慣れた景色 いつもの街並
나니게나쿠데아루쿠히루사가리 미나레타케시키 이츠모노마치나미
아무 생각 없이 돌아다닌 오후 익숙한 경치 변함없는 거리
公園ではしゃいでる子供達 昔の自分とふと重ねていた
코-엔데하샤이데루코도모타치 무카시노지분토후토카사네테이타
공원에서 떠들고 있는 아이들 예전의 나와 문득 겹쳐 보았어
あの頃はもっと 毎日がきっと キラキラ輝き いつも笑っていたのに
아노코로와못토 마이니치가킷토 키라키라카가야키 이츠모와랏테이타노니
그때에는 더욱 매일이 분명 반짝반짝 빛났었는데 언제나 웃고 있었는데
大人になり 壁にぶつかったり 繰り返す度にまた臆病になる
오토나니나리 카베니부츠캇타리 쿠리카에스타비니마타오쿠뵤-니나루
어른이 되고 벽에 부딪히고 반복하면서 겁이 많아졌어
孤独の殻に閉じこもり 一人心閉ざしてた
코도쿠노카라니토지코모리 히토리코코로토자시테타
고독의 방에 틀어박혀서 마음을 닫고 있었어
このままじゃダメだ I gotta keep my head up baby
코노마마쟈다메다 I gotta keep my head up baby
이대로는 안돼 I gotta keep my head up baby
今からでも遅くない 新しい自分探しに行こう
이마카라데모오소쿠나이 아타라시이지분사가시니유코-
지금부터라도 늦지 않아 새로운 자신을 찾아 가자
過去の弱さに SAY GOOD BYE!!
카코노요와사니 SAY GOOD BYE!!
예전의 약한 나에게 SAY GOOD BYE!!
鏡の中の僕は 晴れやかな顔で笑ってる
카가미노나카노보쿠와 하레야카나카오데와랏테루
거울 속의 나는 환하게 웃고 있어
背中の翼を 力一杯広げて
세나카노츠바사오 치카라입빠이히로게테
등의 날개를 힘껏 펴고
TAKE OFF 飛び立つ時だ TAKE OFF もう大丈夫さ
TAKE OFF 토비타츠토키다 TAKE OFF 모-다이죠-부사
TAKE OFF 날아갈 시간이다 TAKE OFF 이제 괜찮아
TAKE OFF 幸せつかみに Fly higher higher
TAKE OFF 시아와세츠카미니 Fly higher higher
TAKE OFF 행복해지기 위해 Fly higher higher
TAKE OFF OFF OFF OFF...
誰にも負けない物何か一つ 目を閉じ探す 心のアルバム
다레니모마케나이모노나니카히토츠 메오토지사가스 코코로노아루바무
누구에게도 지지 않는 것 무언가 하나를 눈을 감고 마음속 앨범에서 찾아보자
見つかれば It's show time! 羽ばたける! 本当の自分を今、取り戻した
미츠카레바 It's show time! 하바타케루! 혼토-노지분오이마, 토리모도시타
찾아내면 It's show time! 날개짓을 하자! 진짜 나를 지금, 되찾았어
少年の時代に 飛ばした紙飛行機 もろくても自由に 風を切っていた様に
쇼-넨노지다이니 토바시타카미히코-키 모로쿠테모지유-니 카제오킷테이타요-니
어렸을 적에 날렸던 종이비행기 약하지만 자유롭게 바람을 갈랐던 것 처럼
未来への鍵 「ほんの少しの勇気」 それさえあれば いつだって飛び出せる
미라이에노카기 「혼노스코시노유-키」 소레사에아레바 이츠닷테토비다세루
미래로 가는 열쇠 「아주 작은 용기」 그것이 있으면 언제라도 날아올라
後戻りなんてもうしない 思い切り当たって砕けろ
아토모도리난테모-시나이 오모이키리아탓테쿠다케로
나중에 고치는 건 이제 하지 않아 단념은 맞서 부수자
どんな時でも You gotta keep your head up baby
돈나토키데모 You gotta keep your head up baby
언제라도 You gotta keep your head up baby
斜め45°上 常に顔上げて 歩いて行こう
나나메욘쥬-고도우에 츠네니카오아게테 아루이테유코-
비스듬히 45°위로 얼굴을 들고 걸어 가자
明日の僕らに SAY HELLO!
아스노보쿠라니 SAY HELLO!
내일의 우리에게 SAY HELLO!
鏡の中の僕は 晴れやかな顔で笑ってる
카가미노나카노보쿠와 하레야카나카오데와랏테루
거울 속의 나는 환하게 웃고 있어
背中の翼を 力一杯広げて
세나카노츠바사오 치카라입빠이히로게테
등의 날개를 힘껏 펴고
TAKE OFF 飛び立つ時だ TAKE OFF もう大丈夫さ
TAKE OFF 토비타츠토키다 TAKE OFF 모-다이죠-부사
TAKE OFF 날아갈 시간이다 TAKE OFF 이제 괜찮아
TAKE OFF 幸せつかみに Fly higher higher
TAKE OFF 시아와세츠카미니 Fly higher higher
TAKE OFF 행복해지기 위해 Fly higher higher
Sky high feel the wind blowin' 宙を舞い looking for something
Sky high feel the wind blowin' 츄오마이 looking for something
Sky high feel the wind blowin' 하늘을 날아 looking for something
Sky high feel the wind blowin' 宙を舞い looking for something
Sky high feel the wind blowin' 츄오마이 looking for something
Sky high feel the wind blowin' 하늘을 날아 looking for something
We got to keep flyin'
鏡の中の僕は 晴れやかな顔で笑ってる
카가미노나카노보쿠와 하레야카나카오데와랏테루
거울 속의 나는 환하게 웃고 있어
背中の翼を 力一杯広げて
세나카노츠바사오 치카라입빠이히로게테
등의 날개를 힘껏 펴고
TAKE OFF 飛び立つ時だ TAKE OFF もう大丈夫さ
TAKE OFF 토비타츠토키다 TAKE OFF 모-다이죠-부사
TAKE OFF 날아갈 시간이다 TAKE OFF 이제 괜찮아
TAKE OFF 幸せつかみに Fly higher higher
TAKE OFF 시아와세츠카미니 Fly higher higher
TAKE OFF 행복해지기 위해 Fly higher higher
鏡の中の僕は 晴れやかな顔で笑ってる
카가미노나카노보쿠와 하레야카나카오데와랏테루
거울 속의 나는 환하게 웃고 있어
背中の翼を 力一杯広げて
세나카노츠바사오 치카라입빠이히로게테
등의 날개를 힘껏 펴고
TAKE OFF 飛び立つ時だ TAKE OFF もう大丈夫さ
TAKE OFF 토비타츠토키다 TAKE OFF 모-다이죠-부사
TAKE OFF 날아갈 시간이다 TAKE OFF 이제 괜찮아
TAKE OFF 幸せつかみに Fly higher higher
TAKE OFF 시아와세츠카미니 Fly higher higher
TAKE OFF 행복해지기 위해 Fly higher higher
夜が明ければ 日がまた昇るように
요가아케레바 히가마타노보루요-니
날이 새면 해가 다시 떠오르는 것 처럼
悲しみの先に 喜びがある
카나시미노사키니 요로코비가아루
슬픔의 뒤에는 기쁨이 있어
心配はないさ 自分を信じて 1、2、3 TAKE OFF!!
심빠이와나이사 지분오신지테 원,투,쓰리 TAKE OFF!!
걱정은 없어 자신을 믿고 하나, 둘, 셋 TAKE OFF!!
TAKE OFF OFF OFF OFF...