GOD DIVA
words by ?野アリカ(타카라노 아리카) music by 片倉三起也(카타쿠라미키야)
strings arranged by 平野義久(히라노 요시히사)
幸福の種 いかがと
코-후쿠노타네 이카가토
행복의 씨앗 어떻습니까? 라고
地獄に棲む天使が ?りにくるのなら
지고쿠니 스무 텐시가 우리니 쿠루노 나라
지옥에 사는 천사가 팔러 온다면
不幸の方 お安く
후코-노 호오 오야스쿠
불행쪽은 더 쌉니다
絢爛豪華な?劇 お試しいかがでしょう
켄란코-카나 사은세키 오타메시 이카가데쇼
현란찬란한 참극을 시험해보는건 어떤가요?
不測の?へと?ちても
후소쿠노 와나에토 오치테모
불측의 나락으로 떨어져도
有能な弁護?が
유우노-나 벤고단가
유능한 변호단이
助けにおいでと今さら 信じてらっしゃいますの？
다스케니 오이데토 이마사라 신지떼 랏샤이마스노?
구해주러 온다고 지금와서 믿고 있는겁니까?
さあさようこそ ここが救?の地
사-사 요오코소 코코가 큐-사이노 치
자-자 어서와요 여기가 구제의 땅
貴方はただ?って 身を任せればいい
아나타와 타다 다맛테 미오 마카사레바 이이
당신은 그냥 입다물고 몸만 맏겨주면 됩니다
忘れなさい忘れなさい
와스레나사이 와스레나사이
잊어버리세요 잊어버리세요
この世の有耶無耶を
코노 요노 우야무야오
이세상의 유야무야함
望む道行く道すがら 薔薇色カタストロフ
노조무미치 이쿠 미치스가라 바라이로 카타스토로프
바라는길과 가는길은 줄곧 장밋빛의 카타스트로프
色失せた現に 愛欲非道の
이로우세타 우츠츠니 아이요쿠히도노
빛을잃어버린 현실에서 애욕비도의
人生劇場は?席
진세이게키죠-와 마은세키
인생극장은 만석
他人の不幸は 無情に滴る蜜の味で
타니은노 후코-와 무죠-니 시타타루 미츠노 아지데
타인의 불행은 덧없이 방울져서 떨어지는 꿀맛으로
己の上には起きぬと 思ってらっしゃいますね？
오노레노우에니와 오키누토 오못테랏샤이마스네?
자신에게는 생기지 않는다고 생각하고 계시네요?
さあさようこそ ここに極?の血
사-사 요오코소 코코니 고쿠라쿠노 치
자-자 어서와요 여기에 극락의 피
貴方はただ眼を伏せ 腕差し出せばいい
아나타와 타다 메오후세 우데사시타세바이이
당신은 그냥 눈만감고 팔만뻗으면 됩니다
夢見なさい夢見なさい
유메미나사이 유메미나사이
꿈을꾸세요 꿈을꾸세요
あの世の底深く
아노요노소코후코쿠
그세상의 밑바닥을
針の先から裂けて行く 終焉トラジコメディ
하리노 사키카라 사케테유쿠 슈-엔 토라지코메디
바늘끝에서 찢어져가는 종언의 트래직코메디
ご?遊ばせ 醜いこの景色
고람아소바세 미니쿠이노 케시키
보고놀아라 이 흉한풍경을
その足下を抄う 砂上?く?閣
소노하시모토오 스쿠우 사죠-사쿠 로-카쿠
그 발밑을 들어내는 모래위에 피는누각
?しなさい?しなさい
코와시나사이 코와시나사이
부서지세요 부서지세요
自ら意志を持ち
미즈카라 이시오 모치
자기가 의지를 가지고
さあさようこそ ここが救?の地
사-사 요오코소 코코가 큐-사이노 치
자-자 어서와요 여기가 구제의 땅
貴方はもう?って 身を委ねればいい
아나타와 모-다맛테 미오 유다네레바이이
당신은 이제 가만히 몸을 바치면 됩니다
忘れなさい忘れなさい
와스레나사이 와스레나사이
잊어버리세요 잊어버리세요
この世の有耶無耶を
코노 요노 우야무야오
이세상의 유야무야함
果てる道連れ行き止まり お熱いカタストロフ
하테루 미치츠레유키토마리 오아쯔이 카타스토로프
끝없는 길동무행은 멈추고 뜨거운 카타스트로프