Take these tears, put them in a bottle.
Don’t let these tears I cry be in vain
내눈물을 병속에 담아두어요
내흘린눈물을 헛되이 하지말아요.
Take these tears, keep them up in heaven.
Water my life with tears like rain
내 눈물을 하늘에 담아두어요
눈물의 내 삶은 빗물과 같아요
(*1) Hear me, hear my words unspoken,
Restore my faith in hopin’
들어봐요.
침묵의 내말들을 들어요
내 믿음을 희망속에 담아두어요.
(*2) Hear me, I am feeling broken
I am broken open
들어바요
상처를 느끼고 있어요.
난 상처받았음을...
Take this life, turn it into something,
I’m afraid it’s just wasting time
이 삶을 받아주오
내삶을 돌려놓아주오
삶을 낭비하는 것이 두려워요.
Turn this life, the sun has ripened,
Grow it slowly on the vine
Turn my tears into wine
이삶을 무르익은 햇살속으로
돌려놓아요...
덩굴속에서 천천히 자라나도록..
내눈물을 와인으로 바꾸어
(*2) repeat
Turn my tears into wine,
turn these tears into wine
All that’s left of me are traces
Make me stronger in my broken places
이눈물을 와인으로 바꿔주오
이 눈물들을 와인으로 바꿔주오
내게남은 모든것들이 상흔일지니..
내안의 무너진 곳에서
나를 더욱 강인하게 만들어주오..
(*1) (*2) repeat
Turn my tears into wine,
turn these tears into wine
Hear me
나의 눈물을 와인으로 바꾸어..
이눈물들을 와인으로 바꿔주오..
들어봐요..