イヤイヤよ！
이야이야요
미워 미워
ちょっと切りすぎた前髪に 萎えて君に電話 ハロー
촛토 키리스기타 마에가미니 나에테 키미니 덴와 하로오
짧게 잘린 앞머리에 우울해져 너에게 전화, 헬로
緊急事態なのよ 可愛い私が
킨큐우지타이나노요 카와이이 와타시가
긴급사태야 귀여운 내가
面倒臭そうに返事をしないで！
멘도오쿠사소오니 헨지오 시나이데
귀찮은 듯이 대답하지 마
全然わかってないよ 大事にしてよね！
젠젠 와캇테나이요 다이지니 시테요네
전혀 모르고 있어 소중하게 대하란 말이야
テンション マジ上がらない
텐숀 마지 아가라나이
텐션이 진짜로 안 올라가
お出かけする気になれない
오데카케스루 키니 나레나이
외출할 마음도 안 생겨
ねえ ぶっちゃけ どんな髪型でも
네에 붓차케 돈나 카미가타데모
저기 솔직히 말해서 어떤 머리모양도
好きだって 言えばいいだけだよ？
스키닷테 이에바 이이다케다요
좋아한다고 말해주면 그만이라고
いつもいつでも
이츠모 이츠데모
언제나 언제라도
LOVEをくれなきゃ イヤイヤよ！
라부오 쿠레나캬 이야이야요
LOVE 해 주지 않으면 미워
もっと甘やかしてください
못토 아마야카시테쿠다사이
좀 더 어리광부리게 해주세요
よそ見なんてしちゃイヤイヤよ！
요소미난테 시차 이야이야요
한눈팔면 미워
私だけ見ててよね
와타시다케 미테테요네
나만 봐줘
…ってどこ見てんのよ！
...테 도코 미텐노요
근데 어디를 보고 있는 거야
許さないわよ！
유루사나이와요
용서하지 않을 거야
悪い子には お仕置きよ！
와루이 코니와 오시오키요
나쁜 아이에게는 벌을 줄 거야
LOVEをくれなきゃイヤイヤよ！
라부오 쿠레나캬 이야이야요
LOVE 해 주지 않으면 미워
ねえ わかったら返事して！
네에 와캇타라 헨지시테
알겠으면 대답해
なんかデートの約束 毎回こっちから
난카 데에토노 야쿠소쿠 마이카이 콧치카라
왠지 데이트 약속 매번 내가 먼저
会いたくないの？ いとしの私に
아이타쿠 나이노 이토시노 와타시니
만나고 싶지 않은 거야? 사랑스러운 나를
テンパって 言い訳ばかりしないで！
텐팟테 이이와케바카리 시나이데
당황해서 변명만 늘어놓지 말고
本当に私を 大事にしてるの？
혼토오니 와타시오 다이지니 시테루노
정말 나를 소중하게 생각하고 있는 거야?
週一とか ありえない
슈우 이치토카 아리에나이
일주일에 한 번이라니 말도 안 돼
君不足で 頑張れない
키미부소쿠데 간바레나이
네가 부족해서 힘을 낼 수가 없어
忙しいのはわかるけど
이소가시이노와 와카루케도
바쁜 건 알지만
私だって 忙しいんだよ？
와타시닷테 이소가시인다요
나도 바쁘단 말이야
今よりずっと
이마요리 즛토
지금보다 더욱
LOVEをくれなきゃイヤイヤよ！
라부오 쿠레나캬 이야이야요
LOVE 해 주지 않으면 미워
もっと好きになってください
못토 스키니 낫테쿠다사이
더 사랑해 주세요
そっけない態度イヤイヤよ！
솟케나이 타이도이야이야요
쌀쌀한 태도는 미워
誰より優しくしてね
다레요리 야사시쿠 시테네
누구보다도 상냥하게 대해줘
こまめに連絡くれないと イヤイヤイヤイヤ
코마메니 렌라쿠쿠레나이토 이야이야이야이야
수시로 연락해 주지 않으면 진짜로 미워
外で手を繋いでくれないと イヤイヤよ!
소토데 테오 츠나이데쿠레나이토 이야이야요
밖에서 손을 잡아주지 않으면 미워
記念日は祝ってくれないと イヤイヤイヤイヤ
키넨비와 이왓테쿠레나이토 이야이야이야이야
기념일을 챙겨주지 않으면 진짜로 미워
浮気だけは絶対
우와키다케와 젯타이
바람피우는 것만큼은 절대로
許さないんだからね！
유루사나이다카라네
용서 안 할 거니까
とにかく君が好きすぎて
토니카쿠 키미가 스키스기테
어쨌든 네가 너무 좋아서
「好き！」
스키
"좋아해!"
わけわかんなくなってるのよ
와케 와칸나쿠 낫테루노요
나도 나를 통제할 수 없어
「ヤダヤダ！ もっとかまって！」
야다야다 못토 카맛테
"싫어, 좀 더 신경 써줘"
約束してね
야쿠소쿠시테네
약속해
「はい、好きって言って！」
하이 스킷테 잇테
"그래, 좋아한다고 말해"
いつもいつでも
이츠모 이츠데모
언제나 언제라도
LOVEをくれなきゃイヤイヤよ！
라부오 쿠레나캬 이야이야요
LOVE 해 주지 않으면 미워
もっと甘やかしてください
못토 아마야카시테쿠다사이
좀 더 어리광부리게 해주세요
よそ見なんてしちゃイヤイヤよ！
요소미난테 시차 이야이야요
한눈팔면 미워
私だけ見ててよね
와타시다케 미테테요네
나만 봐줘
…ってどこ見てんのよ！
...테 도코 미텐노요
근데 어디를 보고 있는 거야
許さないわよ！
유루사나이와요
용서하지 않을 거야
悪い子には お仕置きよ！
와루이 코니와 오시오키요
나쁜 아이에게는 벌을 줄 거야
LOVEをくれなきゃイヤイヤよ！
라부오 쿠레나캬 이야이야요
LOVE 해 주지 않으면 미워
ねえ わかったら返事して！
네에 와캇타라 헨지시테
알겠으면 대답해