ひとつの(히토츠노)旅(타비)が(가) 始(하지)まるその(마루소노)時(도키)に(니)
さあ(사아) 行(이)っておいでと(잇테오이데토)手(테)を(오)振(후)る(루)笑顔(에가오)
ひとつの(히토츠노)旅(타비)が(가) 終(오)わるその(와루소노)時(토키)に(니)
おかえりなさいと(오카에리나사이토) 迎(무카)える(에루)笑顔(에가오)
＊Bon voyage 忘(와스)れないで(레나이데) どんな(돈나)事(코토)が(가) 待(마)ち(치)受(우)けようとも(게요우토모)
Bon voyage いつも(이츠모)？(가)わらず(와라즈) そこにある(소코니아루)微笑(호호에)み(미)
果(하)てない(테나이)旅(타비)は(와)巡(타도)るその(루소노)道(미치)で(데)
出？(데아)いと(이토)別(와카)れを(레오)繰(구)り(리)返(가에)しても(시테모)
それぞれの(소레조레노)旅(타비)は(와) 行(이)き(키)着(츠)くその(쿠소노)場所(바쇼)で(데)
なにもかも(나니모카모) ひとつの(히토츠노)愛(아이)に(니)溶(토)け(케)合(아)う(우)
한 번의 여행이 시작되는 그 때에
잘갔다오라는 손을 흔들며 인사하는 웃는 얼굴
한 번의 여행이 끝나는 그 때에
잘 갔다왔냐며 마중하는 웃는 얼굴
*Bon Voyage 잊지말아요. 어떤 일이 기다리고 있더라도
Bon Voyage 언제나 변함없는 거기에 있는 웃음소리
끝이없는 여행은 돌아오는 그 길에서
만남과 이별이 반복되어도
각각의 여행은 도착하는 그 곳에서서
어떤것이든 하나의 사랑에 녹아내린다