愛しいアナタへ
이토시이 아나타에
사랑스러운 당신에게.
もしこの手紙を見つけたトキ
모시 코노 테가미오 미츠케타 토키
만약 이 편지를 발견 했을 때,
傍に誰かが不安げな顔して見つめているなら…
소비나 다레카가 후안게나 카오시테 미츠메테이루 나라
누군가가 옆에서 불안한 얼굴로 바라보고 있다면
讀むのはやめてくれますか
요무노와 야메테 쿠레마스까
읽지 말아주세요.
明日を迎えるアナタへ
아스오 무카에루 아나타에
내일을 맞이할 당신에게.
今もまだ私が苦しめてませんか
이마모 마다 와타시가 쿠루시메테마셍까
아직도 내가 당신을 괴롭게 하고 있진 않나요
立ち止まってませんか
타치도맛떼 마셍까
멈춰 서 있는 건 아닌가요?
優しいアナタの不器用な噓が
야사시이 아나타노 부키요-나 코토바가
다정한 당신의 서툰 거짓말이,
ずっと心の支えでした
즛또 코코로노 사사에 데시타
언제나 마음속의 버팀목이었습니다.
もっとアナタと一緖にいたかった
못또 아나타또 잇쇼니 이타캇타
조금 더 당신과 함께 있고 싶었어요.
悲しくて今が見えなくても
카나시쿠테 이마가 미에나쿠테모
슬픔에 지금이 보이지 않더라도,
アナタはもう振り向かないで
아나타와 모- 후리무카나이데
당신은 이제 돌아보지 않길 바래요.
大好きなアナタだけはどうか
다이스키나 아나타 다케와 도우까
사랑하는 당신 만큼은 부디,
笑ってくれますか？
와랏떼 쿠레마스까?
웃어줄래요?
この愛は FOREVER LOVE
코노 아이와 FOREVER LOVE
이 사랑은 FOREVER LOVE
今を生きるアナタへ
이마오 이키루 아나타에
지금을 살아가는 당신에게.
アナタとの出逢いは私のすべて
아나타또노 데아이와 와타시노 스베테
당신과의 만남은 저의 모든것이었어요.
ただ幸せすぎて…
타다 이아와세 스기테...
그저, 너무나 행복해서.
でも私はアナタの刻んでゆく人生の
데모 와타시와 아나타노 키잔데 유쿠 진세이노
하지만 저는 당신이 새겨갈 인생의
欠片でしかないのです
카케라데시카 나이노데스
한 조각일 뿐입니다.
だから、
다카라,
그러니까,
悲しくて今が見えなくても
카나시쿠테 이마가 미에 나쿠테모
슬픔에 지금이 보이지 않더라도,
アナタはもう振り向かないで
아나타와 모- 후리무카나이데
당신은 이제 돌아보지 않길 바래요.
大好きなアナタだけはどうか
다이스키나 아나타다케와 도우까
사랑하는 당신만큼은 부디,
戀することに怯えないで
코니스루 코토니 오비에나이데
사랑하는 것에 겁 먹지 말길 바래요.
この愛は FOREVER LOVE
코노 아이와 FOREVER LOVE
이 사랑은 FOREVER LOVE
たとえ塵となって
타토에 치리또 낫떼
만약, 먼지가 되어
木枯らしに抱かれて空に消えても
코가라시니 다카레테 소라니 키에테모
늦가을의 찬 바람에 안겨 하늘로 사라진다 해도
アナタの笑顔も
아나타노 에가오모
당신의 미소도,
絶え間ない優しさも
타에마나이 야사시사모
그칠 새 없는 다정함도,
けっして忘れないから
켓시테 와스레나이카라
절대로 잊지 않을테니까.
もう一度また生まれ變わって
모-이치도 마타 우마레카왓떼
다시 한번 태어나
アナタのこと見かけたトキは
아나타노 코토 미카케타 토키와
당신을 발견 했을 때엔,
大切なアナタの傍で笑う素敵な人
타이세츠나 아나타노 소바데 와라우 스테키나 히토
소중한 당신의 곁에서 웃고 있는, 멋진 사람이
いますように
이마스요-니
있기를.
素敵な人いますように
스테키나 히토, 이마스요-니.
멋진 사람이 있기를.
さよなら
사요나라
안녕.