Boysフロアーへ Girlsエスコートして
Boys후로아에 Girls에스코토시테
Boys플로어로 Girls에스코트해서
In the Groove 一緒に Next stageまで
In the Groove 잇쇼니 Next stage마데
In the Groove 함께 Next stage까지
Oh 好きなだけ So deep 見つめ合って
Oh 스키나다케 So deep 미츠메앗떼
Oh 좋아하는 만큼 So deep 서로 바라보면서
Oh Babe 触れるまで So 近づいて・・・
Oh Babe 후레루마데 So 치카즈이테・・・
Oh Babe 닿을 때까지 So 가까워져・・・
Boys 待ってた 週末が来た Hearty party!
Boys 마텟따슈마츠가키타 Hearty party!
Boys 기다렸던 주말이 왔어 Hearty party!
Girls 止まらない話 花咲く
Girls 토마라나이하나시 하나사쿠
Girls 멈추지 않는 이야기의 꽃을 피우지
Shine グロスにシャドウ光らせ キラキラ☆
Shine 그로스니샤도우히카라세 키라키라☆
Shine 글로스에 그림자가 빛나게 반짝반짝☆
ねぇ いつもの場所へ繰り出そう
네에 이쯔모노바쇼에쿠리다소우
있잖아 언제나 그 장소에 돌아가자
ダメージ引きずってちゃ No good!
데미지 히키즛테챠 No good!
상처를 계속 가지고 있으면 No good!
イメージして Something better!
이메지시떼 Something better!
상상해봐 Something better!
盛り上がれば Gonna be all right!
모리아가레바 Gonna be all right!
분위기를 살리면 Gonna be all right!
そう 楽しみは
소우 타노시미와
그래 즐거움은
Boys 目が合えば Girls 始まるの
Boys 메가아에바 Girls 하지마루노
Boys 시선이 마주치면 Girls 시작해
All night 加速するBeat 隠さないで・・・
All night 카소쿠스루Beat 카쿠사나이데・・・
All night 빨라지는 Beat 숨기지 마
Catchしてるの あなたの気持ち だけどね
Catch시테루노 아나타노키모치 다케도네
Catch하고 있어 너의 기분을 하지만 있잖아
Eye beamに まばたきもデキナイ！
Eye beam니 마바타키모데키나이 !
Eye beam에 눈을 깜빡일 수 없는걸!
色とりどりのパフュ-ム グラス傾け踊ろう
이로토리도리노파휴무 그라스카타무케오도로
여러가지 색의 퍼퓸 글래스를 기울이며 춤추자
さあご自由に Music-holic
사아고지유니 Music-holic
자아 그럼 자유롭게 Music-holic
そう 楽しみは
소우 타노시미와
그래 즐거움은
Dance all night・・・ Tonight's the night・・・
Dance all night・・・ Tonight's the night・・・
Boysフロアーへ Girlsエスコートして
Boys후로아에 Girls에스코토시테
Boys플로어로 Girls에스코트해서
In the Groove 一緒に Next stageまで
In the Groove 잇쇼니 Next stage마데
In the Groove 함께 Next stage까지
Oh 好きなだけ So deep 見つめ合って
Oh 스키나다케 So deep 미츠메앗떼
Oh 좋아하는 만큼 So deep 서로 바라보면서
Oh Babe 触れるまで So 近づいて・・・
Oh Babe 후레루마데 So 치카즈이테・・・
Oh Babe 닿을 때까지 So 가까워져・・・
*번역:KinKi*girls
출처:지음아이
PS.퍼갈 시 출처,제공자는 꼭 밝혀주시며 이 내용에 있는 건 싹 다 긁어 가주시 바랍니다.