12장 How do I get there?
Dialogue 1
Peter : Excuse me. I'm looking for a post office. Is there a post office in this town?
피터 : 실례합니다. 우체국을 찾고 있는데요. 이 도시에 우체국이 있나요?
Mr. Kim : Sure.
미스터 김 : 물론이죠.
Peter : How do I get there?
피터 : 거기에 어떻게 갈 수 있나요?
Mr. Kim : Go down two blocks, turn right. You'll find it on the left. You can't miss it.
미스터 김 : 두 구역 내려가세요. 그리고 우회전하세요. 길 왼쪽에 보일 겁니다. 쉽게 찾을 수 있어요.
Peter : Can I get there on foot?
피터 : 걸어서 거기에 갈 수 있나요?
Mr. Kim : Of course. It takes ten minutes.
미스터 김 : 물론이죠. 십분 걸립니다.
Peter : Thank you very much. You're so kind!
피터 : 매우 감사합니다. 매우 친절하시군요!
Mr. Kim : You're welcome.
미스터 김 : 천만에요.
Dialogue 2
Peter : Is this the way to the bus terminal?
피터 : 이 길이 버스 터미널로 가는 길 맞나요?
Mr. Kim : Yes, are you on foot?
미스터 김 : 맞아요. 걸어가시게요?
Peter : Can I walk there?
피터 : 거기까지 걸어갈 수 있나요?
Mr. Kim : No, you can't, it's too far to walk. You'd better take a taxi.
미스터 김 : 아니오, 걸어가기에는 너무 먼데요. 택시 타는게 낫겠습니다.
Peter : How long does it take?
피터 : 얼마나 걸립니까?
Mr. Kim : About ten minutes.
미스터 김 : 약 십분 정도요.
Peter : Thank you very much.
피터 : 대단히 고맙습니다.
Mr. Kim : You're quite welcome.
미스터 김 : 천만에요.
Dialogue 3
Nancy : I'm afraid I'm lost. Where are we?
낸시 : 길을 잃어버린 것 같은데요. 여기가 어딘가요?
Mr. Kim : We're near City Hall.
미스터 김 : 시청 근처에 있습니다.
Nancy : Which direction is City Hall?
낸시 : 시청으로 가는 방향이 어느 쪽인가요?
Mr. Kim : It's beyond that tall building.
미스터 김 : 저 큰 빌딩 너머에 있습니다.
Nancy : Thank you.
낸시 : 고맙습니다.
Mr. Kim : Not at all.
미스터 김 : 천만에요.
Conversation
Peter : Excuse me, but could you help me.
Mr. Kim : Sure. What can I do for you?
Peter : Can you tell me how to get to the rent-a-car counter?
Mr. Kim : Of course. It's one floor up. Just take those stairs over there. You can't miss it.
Peter : Thank you for your kindness.
Mr. Kim : It's my pleasure.
12장 발음 클리닉(Pronounciation Clinic)
/ l / 음의 발음
/ l /발음은 우리말의 _?과 유사하지만 우리말의 / _?/은 혀끝이 위 이빨에 닿고 l은 위 잇몸에 닿는다. 쉽게 발음하기 위해서는 _?앞에 우리말의 '을' 소리를 넣는 기분으로 발음하면 같은 소리를 낼 수 있다. love를 '러브' 하지 말고 '을러브' 또는 더욱 빨리 '을럽'해보자. 또 light를 '라이트'하지 말고 '을라잍' 해보자. 더욱더 l 발음에 가까워진 발음이다. 이번 장을 공부한 뒤에는 앞으로는 절대로 / ㅣ /을 그냥 _?처럼 발음하지 말자. 명백하게 잘못된 것이고 외국인이 알아듣지 못한다.
Exercise: l의 발음에 유의하며 발음하시오.
1. like /laik/: '라이크'가 아니라 '을라잌'에 가깝게 발음
2. plane /plein/: '프레인'이 아니라 '플레인'에 가깝게 발음
3. looking /l/: '룩킹'이 아니라 '을륵킹'에 가깝게 발음
4. left /left/: '레프트'가 아니라 '을레프'에 가깝게 발음
5. large /l/: '라아지'가 아니라 '을라쥐'에 가깝게 발음
6. location /l/: '로케이션'이 아니라 '을로우케이션'에 가깝게 발음
7. leather /l/: '레더'가 아니라 '을레더'에 가깝게 발음
8. long /l/: '롱'이 아니라 '을랑(롱)'에 가깝게 발음
9. law /l/: '로'가 아니라 '을로'에 가깝게 발음
10.play /plei/: '프레이'가 아니라 '플레이'에 가깝게 발음
Practice in Sentence: l의 발음에 유의하며 발음하시오.
1. Would you like any duty free items?
2. Make a left turn at the bank.
3. I'm looking for a post office.
4. Two large cokes, please.
5. Are there real leather?