하루카나루 토키노 나카데 3
電光石火の戀 (전광석화의 사랑)
히노에 (CV.타카하시 나오즈미)
赤い夕陽 もぎ取りあげる
붉은 석양 낚아채 빼앗은 것은
オレの燃える 心だよ
나의 불타는 마음이야
こっちを向いて くれなきゃ泣くよ
이쪽을 향해 지지 않으며 울고 있어
海は全部 オレの?
바다는 전부 나의 눈물
カモメにならないかい？
갈매기가 될 순 없을까?
?っ白な素肌を見せて 背中の水平線
순수한 모습을 보여줘. 등 뒤의 수평선
その向こうには 何があるのか
그 너머엔 무엇이 있는 걸까
?探しに 行こうよ
보물찾기에 가 보자
熱くって?い 電光石火の夢
뜨겁고 덧없는 전광석화의 꿈
甘くってすっぱい 電光石火の?
달콤하고 시큼한 전광석화의 사랑
待ってよ待って オレの微熱を
기다려, 기다려 나의 미열을
口移しで ?えさせて
입술에 머금어 전하겠어.
その指は羅針盤
그 손가락은 나침반
オレの?持ちを操って 好きでも嫌いでもいい
나의 기분을 조종해 좋더라도 싫더라도 좋아.
感じるところ ?えて
느낀 것을 가르쳐줘.
熱くって?い 電光石火の夢
뜨겁고 덧없은 전광석화의 꿈
甘くってすっぱい 電光石火の?
달콤하고 시큼한 전광석화의 사랑
?たされない想い
충족되지 않는 구상
水に映った?月を ?んでいるみたいで
물에 비친 만월을 잡고 있는 것 같아
?しいことを さがし?ける
즐거운 일을 찾아가자
いつかお前に 逢うまで
언젠가 너에게 닿을 때까지
熱くって?い 電光石火の夢
뜨겁고 덧없는 전광석화의 꿈
一秒の永遠さ 電光石火の?
일초의 영원이야. 전광석화의 사랑