하루카나루 토키노 나카데
オオカミの淚 (늑대의 눈물)
모리무라 텐마 (CV.세키 토모카즈)
闇をさく白か妻 大空の傷跡に見えた
야미오사쿠 시로이 이나즈마 오오조라노 키즈아토니 미에타
어둠을 가르는 하얀 번개 넓은 하늘의 상처처럼 보였어
きれいだな 俺もおまえのために
키레이다나 오레모 오메에노 타메니
예쁘다, 나도 너를 위해
傷つきたくなる
키즈츠키타쿠나루
상처입고 싶어
壞れそうでこわれないガラスの誇り
코와레소우데 코와레나이 가라스노 호코리
부서질 듯 부서지지 않는 유리로 된 긍지
群れた犬になるよりも
누레타 이누니나루요리모
떼지은 개가 되는 것보다도
淚 知らないオオカミになれ
나미다 시라나이 오오카미니나레
눈물을 모르는 늑대가 되라
この手で運命を創りたい
코노 테데 운메이오 츠쿠리타이
이 손으로 운명을 만들고 싶어
この瞳で永遠を見つけたい
코노 메데 에이엔오 미츠케타이
그 눈동자로 영원을 찾고 싶어
おまえを守るのは俺さ 俺しかいないさ
오마에오 마모루노와 오레사 오리시카이나이사
너를 지키는 건 나야, 나 밖에 없어
遠吠えのような風の音タマシイがふいに淋しがる
토우코에노 요우나 카제노메 타마시이가 후이니 시미시가루
울음소리 같은 바람소리 영혼이 문득 쓸쓸해져
抱きたいな 何かやわらかそうな
다키타이나 나니카야와라카 소우나
안고 싶어, 왠지 부드러울 거 같은
暖かいものを
아타타카이 모노오
따뜻한 것을.
挫けそうでくじけないガラスのうさぎ
쿠지케소우데 쿠지케나이 가라스노 우사기
꺾일 것 같으면서도 꺾이지 않는 유리로 된 토끼
いつもおまえ笑ってる
이츠모 오마에 와랏테루
언제나 너는 웃고 있어
どんな明日が待ち伏せしても
돈-나 아시타가 맛치 부세시테모
어떤 내일이 기다리고 있어도
この手で約束を?えたい
코노테데 야쿠소쿠오 카나에타이
이 손으로 약속을 지키고 싶어
この瞳で眞實を見拔きたい
코노 메데 신지츠오 미누키타이
그 눈동자로 진실을 궤뚫어보고 싶어
おまえと生きるのは俺さ 俺しかいないさ
오마에토 이키루노와 오레사 오레시카이나이사
너랑 함께 살아가는 건 나야, 나밖에 없어
心の太陽を追いかけろ
코코로노 타이요우오 오이카케로
마음의 태양을 쫓아가라
記憶の滿月に飛びこもう
키오쿠노 만케츠니 토비코모우
기억의 만월에 뛰어들어라
おまえを守り切れるまで 走り續けよう
오마에오 마모리 키레루마데 하시리 츠즈케요우
너를 끝까지 지킬 때까지 계속 달리자
時間の草原を驅け拔けろ
지칸노 쇼우켄-오 카케누케로
시간의 초원을 달려가라
時代の崖っぷち飛び越えろ
지다이노 카켓부치 토비코에로
시대의 뛰어 넘어라
おまえを守り切れた時 淚を知るだろう
오메에오 마모리 키레타토키 나미다오 시루다로오
널 끝까지 지켜냈을 때 눈물을 알게 되겠지
…オオカミになろ…
…오오카미니 나로…
…늑대가 되라…