戀歌
렌카
연가
詞 & 曲：景夕
優しい花の香り溢れる手紙が屆きました 君は今何處でしょうか…
야사시이하나노카오리아후레루테가미가토도키마시따 키미와이마도코데쇼-까
부드러운 꽃향기가 넘치는 편지가 도착했어요 당신은 지금 어디에 있나요
春の風が運ぶ花の息吹が屆きました 君は今何處でしょう…
하루노카제가하코부하나노이부키가토도키마시따 키미와이마도코데쇼-
봄바람이 실어온 꽃의 숨결이 도착했어요 당신은 지금 어디에 있나요
歌うその心は寂しさまぎらわせるため…君の聲が聞こえる
우따우소노코코로와사비시사마기라와세루타메... 키미노코에가키코에루
노래하는 그 마음은 외로움을 달래기 위해... 그대의 목소리가 들려요
行かないで…行かないで…何處へも行かないで…
이카나이데... 이카나이데... 도코에모이카나이데...
가지 말아요... 가지 말아요... 어디에도 가지 말아요...
側にいて…側にいてよ…あたしの側にいて…
소바니이떼... 소바니이떼요... 아따시노소바니이떼...
곁에 있어줘요... 곁에 있어줘요... 내 곁에 있어줘요...
離れたって心だけはあたしの側にいて
하나레탓떼코코로다케와아따시노소바니이떼
헤어진대도 마음만은 내 곁에 있어줘요
笑っていて思い出した時だけでもいいから
와랏떼이떼오모이다시따토키다케데모이이까라
웃어줘요 생각났을 때만이라도 좋으니까
共に步み進もう迷いが二人の邪魔をしても
토모니아유미스스모-마요이가후따리노쟈마오시떼모
함께 걸어가요 방황이 두사람을 방해해도
想う心忘れず永い時間を過ごそう
오모우코코로와스레즈나가이지칸오스고소-
생각하는 마음 잊지 않고 오랜 시간을 보내요
君との距離を今おもう 伸ばしても屆かぬ場所にいる
키미또노쿄리오이마오모우 노바시떼모토토카누바쇼니이루
그대와의 거리를 지금 생각해요 팔을 뻗어도 닿지 않는 장소에 있는
笑う事忘れず朝な夕な君想う
와라우코토와스레즈아사나유-나키미오모우
웃는 걸 잊지 않고 밤낮으로 그대를 생각해요
竹の香り包む流行りの詩が屆きました 君は今何處でしょう…
타케노카오리츠츠무하야리노우따가토도키마시따 키미와이마도코데쇼-
대나무 향기로 감싸인 유행하는 시가 도착했습니다 그대는 지금 어디에 있나요
戀の歌が世を滿たした 君へと續く道の途中
코이노우따가요오미따시따 키미에또츠즈쿠또키미노토츄-
사랑의 노래가 세상을 가득 채웠죠 그대에게로 이어진 길 가운데
花や草木は咲き誇り 全てを祝う。
하나야쿠사키와사키호코리 스베떼오이와우
꽃과 초목은 만발하여 모든 것을 축복하죠
출처 - 지음아이