おとうちゃま ありがとう」と
오토우챠 마 아리가또-또
別れの言葉をかけると
와카레노코또바오카께루또
母はホッペを ぴかぴかに輝かせ
하하와홉뻬오 삐까삐까니카가야까세
いつかの泣き蟲 ちえちゃん の顔にもどっていた
이쯔까노나끼무시 치에쨩 노가오니모돗떼이따
あるよ あるよ そこにあるよ
아루요 아루요 소꼬니아루요
いつも そこにあるよ
이쯔모 소꼬니아루요
「生前父は‥」と言ったとたん
세이젠치치와또잇따또땅
父はあふれるままに泣きくずれた
치치와아후레루마마니나끼쿠즈레따
肩を ふるわせ身をよじらせ ちぎれて泣く父は
쿠치비루오 후루와세 미오요지라세 치기레떼나꾸치치와
いつかの泣き蟲 あっちゃん の顔にもどっていた
이쯔까노나끼무시 앗쨩 노카오니모돗떼이따
あるよ あるよ そこにあるよ
아루요 아루요 소꼬니아루요
いつも そこにあるよ
이쯔모 소꼬니아루요
最後に じいちゃんは 寶のありか 敎えたのさ
사이고니 지-쨩와 타카라노아리까 오시에따노사
心のありかは 氣づけばいつも そこにあるんですよ‥と
코꼬로노아리카와 키즈케바이쯔모 소꼬니아룬데스요 또
あるよ あるよ ここにあるよいつも ここにあるよ
아루요 아루요 코꼬니아루요 이쯔모 코꼬니아루요