ワインカラ-のたそがれは
와인색의 황혼은
人を子供に變えるわ
사람을 아이로 바꿔버려
星を飾るみたいにともしましょう明かりを
별을 장식하듯이 켜보아요 불을
强がりのこのまちも
강인한 이 마을도
溫やかな橫顔
온화한 옆 모습
お歸りなさい 私のところへ
어서 오세요 나에게로
いつだってかまわない
언제라도 상관 없어요
お歸りなさい 開けてあるの
어서 오세요 열려져 있어요
優しさの鍵は
상냥함의 자물쇠는
あなたは誰かに寄り道をしただけ
당신은 누군가와 잠시 방황 했을 뿐
夢に疲れだけ
꿈으로 지쳤을 뿐
迷子の子猫を抱き上げた兩手で
길 잃은 작은 고양이를 안았던 양손으로
私を抱きしめて
나를 꼭 안아 줘요
小さな頃パパを待ち
어렸을 적 아빠를 기다듯이
改札口を見つめた
개찰구를 바라봤어
みんな愛に戾るって信じられた遠い日
모두 사랑으로 돌아간다고 믿었던 먼 날
あなたのために洗った
당신을 위해 씻은
かみももう乾くわ
머리카락도 벌써 말라 버렸어요
人は誰も孤獨な罪人
사람은 누구든지 고독한 죄인
許し合うことが愛
용서해 주는 것이 사랑
思い出していつも私
생각해줘 항상 내가
ここにいることを
여기에 있다는 것을
ベットのくぼみも風の吹く心も
침대의 자리도 바람 부는 마음도
あなたを待ってるの
당신을 기다리고 있어요
言葉の代りに唇で許して
말 대신에 입술로 용서해줘요
あの日のあやまちを
그날의 실수를
お歸りなさい 私のところへ
어서 오세요 나에게로
いつだってかまわない
언제라도 상관 없어요
お歸りなさい 開けてあるの
어서 오세요 열려져 있어요
優しさの鍵は
상냥함의 자물쇠는
ベットのくぼみも風の吹く心も
침대의 자리도 바람 부는 마음도
あなたを待ってるの
당신을 기다리고 있어요
言葉の代りに唇で許して
말 대신에 입술로 용서해줘요
あの日のあやまちを
그날의 실수를