雷はボンバ-ヘッド/ Kaminariwa Bonbaheddo (천둥은 봄버헤드) (Ranbo)
Various Artists
앨범 : 家庭敎師ヒットマンReborn! ボンゴレファミリ-總登場!死ぬ氣で語れ! そして 歌え! / Kateikyousi Hitman Reborn! Bongore Pamiri Soutouzyou Sinukide Katare! Sosite Utae! (가정교사 히트맨 리본 봉골레 페밀리 총등장! 죽을힘을 다해 이야기하라 그리고 노래하라)
オレっちはランボ-
이 몸의 이름은 람보!
イタリアから來たボビノファミリのヒットマン！
이탈리에서 온 보비노 패밀리의 히트맨!
あのね、ランボさん5歲のね第好物はね葡萄と飴玉だもね！
있지,람보님은 5살이고 가장 좋아하는건 포도하고 눈깔사탕이야!
ランボさんの夢は
람보님의 꿈은 말이지
ボビノファミリ-のボスになって全人類の膝かせることだじゃ
보비노 패밀리의 보스가 되서 전 인류를 무릎 꿇게 만드는 거야!
でもそうなるには
그치만 그렇게 되기 위해선
超一流のヒットマンのりボンを倒せてボスにいわれた
초일류 히트맨인 리본을 쓰러뜨려야 된다고 보스에게 들었어
でことで、改めて！
그 말은 즉, 다시 말해서!
おい、りボン！オレっちだよ！ランボ-だよ！
어이, 리본! 나라고! 람보라고!
こら！無視するんじゃない！
이 자식아! 무시하는 거 아냐!
我…慢…
참...자...
君はだれだ？ 僕はランボ-
너는 누구냐? 나는 람보
僕はだれだ？ 君はランボ-
나는 누구냐? 너는 람보
ランボ- niceな子牛のボムボへッド
람보나이스한 아기 소의 봄버헤드
CDを聞きの皆さんはじめまして
CD를 듣고 계신 여러분 처음 뵙겠습니다
10年前の自分がお騷動きせしていますkale
10년전의 제가 소동을 피웠습니다
泣き蟲だったランボ-です
울보였던 람보입니다
え、10年バズ-カに入ったころは10年後の自分と5分間いれ變ることがでくるんです
에, 10년 바주카를 맞으면 10년후의 자신과 5분동안 바뀌는게 가능합니다
いよう、りボン見違い？
여어, 리본 못 알아봤지?
お前にしがとされつづけたランボ-だよ
너한테 계속 무시만 당했던 람보라구
サンダ-セット！俺の角は百万ボルトだ！
선더 세트! 내 뿔은 백만 볼트다!
死ね、りボン！エレクトリックコルナタ！
죽어라, 리본! 일렉트릭코르나타!
我...慢...
참....자....
君はだれだ？ 僕はランボ-
너는 누구냐?나는람보
僕はだれだ？ 君はランボ-
나는 누구냐? 너는 람보
ランボ-niceな子牛のボムボへッド
람보나이스한 아기소의 봄버헤드
ハヒ！ツナさん何やってるんですか？！
하히! 츠나씨 뭐 하고 있는 건가요?!
こんな幼弱childをお泣かしたいじゃ
이렇게 약한 아이를 울리다니
たとえツナさんでもランボ ちゃんをいじめたらハルが許しません！
아무리 츠나씨라도람보쨩을 괴롭힌다면 하루가 용서하지 않겠어요!
いや、あの。。そうじゃなくて。。
아니, 그게.. 그런게 아니라...
ハヒ？
하히?
お久しぶりです、信愛なるわかきハルさん
오랫만입니다, 신애하는 어린 하루씨
だれですか？
누구세요?
胸のボタン締めないと猥褻罪で通告ますよ！
가슴 쪽의 단추를 잠그지 않는다면 외설죄로 신고해버릴거에요!
こ、これはファツョソで。。
이,이건 패션이라..
何か全體的にエロイ！
뭔가 전체적으로 에로해!
俺。。失澧します。。
ㅅ,실례하겠습니다...
エロ！變態！
에로! 변태!
我…慢…
참...자....
君はだれだ？ 僕はランボ-
너는 누구냐? 나는야 람보
僕はだれだ？ 君はランボ-
나는 누구냐? 너는야 람보
ランボ-niceな子牛のボムボへッド
나이스한 아기소의 봄버헤드
お久しぶりです、わかきボンゴレ
오랫만입니다, 젊은 봉고레
眠れずに牛乳を飮んでいたらいつのまにか10年前
자지 않고 우유를 마시고 있으니 어느새 10년 전으로 와 있군요
リング爭奪戰のことですが
링 쟁탈전 말입니다만
俺は雷の守護者と
전 번개의 수호자고
雷擊となるだけでなく、ファミリ-のダメ-ジをひきうけけしたのらが使命らしんですが
뇌격이 될 뿐만 아니라 패밀리의 데미지를 대신 받고 없애는 게 사명입니다만
俺、痛いのはいやんです
저, 아픈건 싫어서 말이죠
そんな理由で、こどもの俺にくれぐれも10年バズ-カは使わないように言ってくれますよ？それじゃ...
그런 이유로 어린 저에게 부디 10년 바주카는 쓰지 말아달라고 전해주실래요? 그럼...
この下手れ、鬪いない思だ！
이 자식, 싸우지 않을 생각이다!
君はだれだ？ 僕はランボ-
너는 누구냐? 나는 람보
僕はだれだ？ 君はランボ-
나는 누구냐? 너는 람보
ランボ-niceな子牛のボムボへッド
람보나이스한 아기소의 봄버헤드
君はだれだ？ 僕はランボ-
너는 누구냐? 나는 람보
僕はだれだ？ 君はランボ-
나는 누구냐? 너는 람보
ランボ-niceな子牛のボムボへッド
람보나이스한 아기소의 봄버헤드
君はだれだ。。 僕はランボ-。。
너는 누구냐... 나는 람보...
ツナ。。足痛。。
츠나.. 다리아파..
ツナ！飴玉くれよ！
츠나! 눈깔사탕 줘!
イピン！
이핀!
飴玉化け物じゃ
사탕 괴물이다