餐zhuo兩邊 黑kafei冒著煙
찬주어량비앤 헤이카페이 마오저얜
曲折fan騰的弧線 模糊了雙眼
취저판텅더 후시앤 모후러슈양얜
ni習慣沒變 手指頭敲打著bo;璃杯
니시관메이비앤 셔우즈터우 치야오다저 보리베이
一整夜 不曾看我一眼
이정예 부청칸워 이얜
那條項鍊 軟弱ruo在眼前
나티야오 샹리앤 루안루어 탄자이 얜치앤
親手繫上的思念 被ni放了線
친셔우 시샹더 쓰니앤 베이니 팡러시앤
空蕩的胸前 是他準備要接手的世界
콩당더 시용치앤 스타 준베이 야오지에셔우더 스지에
專程來告別 連再見都心不在焉
주안청라이 가오비에 리앤자이지앤도 신부자이얜
ni在一公尺不到的面前
니자이 이공츠 부다오더 미앤치앤
手ping命揮還是往下墜
셔우핑밍회이 하이스왕샤죄이
眼神那me絶 凍結一切不讓我挽回
얜션 나머쥐에 동지에이치에 부랑워완회이
我在一公尺之外的世界
워자이 이공츠즈와이더 스지에
一輩子回不了的原點
이베이즈 회이부랴오더 위앤디앤
我這才發現 ni離我有多me遠
워저차이파시앤 니리워 여우두어머위앤
(我只有成全 讓ni離開我身邊)
(워즈여우청취앤 랑니리카이 워션비앤)
餐zhuo兩邊 沒交集的情節
찬주어량비앤 메이지야요지더 칭지에
看著ni度日如年 等我說再見
칸저니 두르루니앤 덩워슈어 짜이지앤
ni神情沒變 把距離擴大的好遙遠
니션칭 메이비앤 바쥐리 쿼다더 하오야오위앤
一公尺 就好像一萬個光年
이공츠 지우하오샹 이완거 광니앤
테이블 양쪽 까만 커피에서는 김이
구불구불 모락모락 피어올라 눈 앞이 모호해지네
니 습관은 그대로야 손가락 끝으로 유리잔을 두드리지
밤새도록 날 한번도 보지 않아
그 목걸이가 힘없이 눈앞에 펼쳐져 있어
직접 걸어주었던 기억은 너에 의해 풀어져 있어
허전한 가슴은 그가 준비한 세계로 채워지겠지
이별을 하러 왔으면서 안녕이라고 말할 때조차 마음이 여기에 있지 않구나
넌 일미터도 안되는 앞에 있지
필사적으로 손을 흔들어 보지만 곧 내려가고 말아
눈빛을 그렇게 떨구며 모든 것을 멈춰버리고 내가 붙잡을 수 없게 해
난 일 미터 밖의 세계에 있어
평생동안 다시는 돌아갈 수 없는 원점에
난 이제야 알았어 니가 내게서 얼마나 멀리 떨어져 있는지
(난 그저 바래 니가 내 곁을 떠날 수 있기를)
테이블 양쪽 아직 다하지 못한 얘기
니가 하루를 일년처럼 내가 이별을 말하기를 기다리는 걸 보며
너의 표정은 변화가 없어 거리를 더욱 벌려놓았지
일 미터가 마치 일만 광년 같아