キミのこと考えたらあたし
키미노 코토 칸가에타라 아타시
너에 대해 생각하면 나는
目を抉じ開けたまま 一晩明かしてる
메오 코지 아케타 마마 히토방 카시테루
눈을 뜬채로 밤을 새우고 있어
あいもかわらず眩しい朝だ
아이모 카와라즈 마부시이 아사다
사랑도 변함없는 눈부신 아침이야
I’m feeling a little down in the dumps today
I’m feeling a little down in the dumps today
I’m feeling a little down in the dumps today
優しいキミは語るわ
야사시이 키미와 카타루와
상냥한 너는 말하고있어
Don’t let it get you down
Don’t let it get you down
Don’t let it get you down
無責任ね でも好きよ
무세키니네 데모스키요
무책임하네 하지만 좋아해
羅列暗号 理論上の空想
라레츠 안고- 리론죠-노 쿠-소-
나열된 암호 이론적 공상
次々色を変えるキミの
츠기츠기 이로오 카에루 키미노
차례차례 색을 바꾸는 너는
解読魔法 言の葉仕掛け
카이도쿠 마호- 코토노 하시카케
해독 마법 언어의 속임수
或いはあたし
아루이와 아타시
어쩌면 나
動かされるのはいつも全部
우고쿠카사레루노와 이츠모 젠부
움직이는 것은 언제나 전부
ラブレター綴った
라브레타 츠즛타
러브레터를 써서
そのままキミにあげるから
소노마마 키미니 아게루카라
그대로 너에게 줄께
読んでみせてよ 意地悪さん
욘데미세테요 이지와루상
읽어봐여 심술꾸러기
Something good happened to me today
Something good happened to me today
Something good happened to me today
ちょっと聞いてよ ほら
춋토 키이테요 호라
잠깐 맞춰봐 자
Your happiness is indeed contagious
Your happiness is indeed contagious
Your happiness is indeed contagious
妄想でも 好き
모소 데모 스키
망상이라도 좋아
羅列暗号 理論上の空想
라레츠 안고- 리론죠-노 쿠-소-
나열된 암호 이론적 공상
次々色を変えるキミの
츠기츠기 이로오 카에루 키미노
차례차례 색을 바꾸는 너는
解読魔法 言の葉仕掛け
카이도쿠 마호- 코토노 하시카케
해독 마법 언어의 속임수
或いはあたし
아루이와 아타시
어쩌면 나
動かされるのはいつも全部
우고쿠카사레루노와 이츠모 젠부
움직이는 것은 언제나 전부
gray そうね
gray 소-네
gray 그러네
blue 誰も悪くないの
blue 다레모 와루쿠나이노
blue 아무도 나쁘지 않아
green だから教えて
green 다카라 오시에테
green 그러니 가르쳐줘
yellow だって怖いの
yellow 닷테 코와이노
yellow 왜냐면 무서운걸
white どうするつもり?
white 도-스루 츠모리
white 어쩔 생각이야?
purple 無気力なあたしに
purple 무키료쿠나 아타시니
purple 무기력한 나에게
夢中なんて描き出して
무츄우난테 에가키다시테
열중하다니 그려가자
いつだってあたしは音楽(キミ)と共に
이츠닷테 아타시와 키미토 토모니
언제나 나는 너(음악)의 곁에서
この街でかかとを鳴らしてゆくわ
코노 마치데 카카토오 마라시테 유쿠와
이 거리에서 발꿈치를 울리며 갈꺼야
キミを歌えるようになる頃には
키미오 우타에루요-니나루 코로니와
너를 부를수 있게될 무렵에는
あたし多分 ビッグスター
아타시 타분 빗구스타
나는 아마도 빅스타
キミを歌えば大好きな人が増えるんだもの
키미오 우타에바 다이스키나 히토가 후에룬다모노
너를 부르면 좋아하는 사람이 늘어날거야
楽しまなくちゃね
타노시마나쿠 챠네
즐겨야지
羅列暗号 理論上の空想
라레츠 안고- 리론죠-노 쿠-소-
나열된 암호 이론적 공상
次々色を変えるキミの
츠기츠기 이로오 카에루 키미노
차례차례 색을 바꾸는 너는
解読魔法 言の葉仕掛け
카이도쿠 마호- 코토노 하시카케
해독 마법 언어의 속임수
或いはあたし
아루이와 아타시
어쩌면 나
動かされるの
우고쿠카사레루노
움직이는 것
羅列暗号 理論上の空想
라레츠 안고- 리론죠-노 쿠-소-
나열된 암호 이론적 공상
次々色を変えるキミの
츠기츠기 이로오 카에루 키미노
차례차례 색을 바꾸는 너는
解読魔法 言の葉仕掛け
카이도쿠 마호- 코토노 하시카케
해독 마법 언어의 속임수
或いはあたし
아루이와 아타시
어쩌면 나
動かされるのはいつも全部
우고쿠카사레루노와 이츠모 젠부
움직이는 것은 언제나 전부