DRIPPING INSANITY
作詞 : RUKI
作曲 : the GazettE
静けさに滴る狂気に
시즈케사니 시타타루 쿄우키니
조용함에 방울지는 광기에
赤く濡れた孤独が笑う
아카쿠 누레타 코도쿠가 와라우
빨갛게 젖은 고독이 웃어
眠りを忘れ明日も見えない濁った目
네무리오 와스레 아스모 미에나이 니곳타 메
잠을 잊고 내일도 보이지 않는 탁한 눈
水面を泳ぐ理想 事実に溺れ滲む
미나모오 오요구 리소우 지지츠니 오보레 니지무
수면을 헤엄치는 이상 사실에 빠져 번져가
悲しげに何処を見ているの？
카나시게니 도코오 미테이루노
슬프게 어디를 보고 있어?
あなたに届かない
아나타니 토도카나이
너에게 닿지 않아
一つずつ裂いた思い出 白い壁に赤く
히토츠즈츠 사이타 오모이데 시로이 카베니 아카쿠
하나씩 찢은 추억 하얀 벽에 빨갛게
流れてゆくあなたの体温 瞬きを忘れ見つめていた
나가레테 유쿠 아나타노 타이온 마바타키오 와스레 미츠메테이타
흘러가는 너의 체온 깜빡임도 잊은 채 바라보고 있었어
微かに残る喪失感 迷いなど無かった
카스카니 노코루 소우시츠칸 마요이나도 나캇타
살짝 남는 상실감 망설임 따위 없었어
忘れてしまいそう 堪えた痛みも涙も
와스레테 시마이소우 코라에타 이타미모 나미다모
잊어버릴 것 같아 참은 아픔도 눈물도
悲しげに何故僕を見るの？
카나시게니 나제 보쿠오 미루노?
슬프게 왜 나를 봐?
あなたに手を伸ばし 一つずつ裂いた思い出
아나타니 테오 노바시 히토츠즈츠 사이타 오모이데
너에게 손을 뻗어 하나씩 찢은 추억
宛も無く流れてく
아테모 나쿠 나가레테쿠
정처없이 흘러가
Was I wrong?
Don't watch me with sorrowful eyes
Teach it…
Where is the truth?
心を聞かせて
코코로오 키카세테
마음을 들려줘
僕は一人だったと
보쿠와 히토리닷타토
나는 혼자였다고
嘘でもいいから
우소데모 이이카라
거짓말이라도 좋으니까
何も見ようとしなかった弱き僕への代償
나니모 미요우토 시나캇타 요와키 보쿠에노 다이쇼우
아무것도 보려 하지 않았던 약한 나의 대상
すり寄せる頬が冷たくて 吐息も探せない
스리요세루 호호가 츠메타쿠테 토이키모 사가세나이
가까이 갖다 댄 볼이 차가워서 한숨도 찾지 않아
寂しさに慣れてたはずなのに 何故 涙溢れる？
사비사니 나레테타 하즈나노니 나제 나미다 아후레루
외로움에 익숙해졌을텐데 왜 눈물이 흘러?
一つずつ消えてく思い出 微笑む僕は居ない
히토츠즈츠 키에테쿠 오모이데 호호에무 보쿠와 이나이
하나씩 사라져 가는 추억 미소 짓는 나는 없어
このまま あなたと僕は孤独
코노 마마 아나타토 보쿠와 코도쿠
이대로 너와 나는 고독