レッツラブ～でいきましょう♪
Let's Love~de Ikimashou
렛츠 러브로 갑시다♪
Artist: Nana Morinaka☆Gorakubu(七森中☆ごらく部)
(나나모리 중학교☆오락부)
Album:ゆるゆり♪♪オープニングテーマ
유루유리♪♪오프닝 테마
まずは朝のチャイムから はじまる今日のワクワク
마즈와 아사노 챠이무카라 하지마루 쿄온노 와쿠와쿠먼저는
아침 종소리부터 시작되는 오늘의 콩닥콩닥
それが每日續けばいつまでもね☆ 笑顔滿開だね!
소레가 마이니치 츠즈케바 이츠마데모☆ 에가오 마은카이다네!
그것이 매일매일 이어지면 언제까지고☆ 미소가 만개겠지!
放課後歸り道も 止まらないよねミラクル~
호오카고 카에리미치모 토마라나이요네 미라쿠루~
방과후 귀갓길도 멈추지 않겠겠지 미라클~
こんな時間がずっと續いたらいいね レッツラブ~でいきましょう♪
코은나 지카응가 즈읏토 츠즈이타라 이이네 레엣츠 라브~데 이키마쇼오♪
이런 시간이 계속 이어지면 좋겠어 렛츠 러브~로 가봐요♪
はい
하이
예
(京)眠たいよ每日 食べたいよ每日 やりたいよ每日 どうしても
(おい!)←(結)
(쿄코)네무타이 마이니치 타베타이요 마이니치 야리타이요 마이니치 도오시테모(오이!)-(유이)
졸려 매일매일 먹고 싶어 매일매일 하고 싶어 매일매일 어떡해서도 (어이!)←(유이)
(あ)セリフない每日 出番ない每日 目立たなくっても 頑張るもん
(ファイト!)←(みんな)
(아카리)세리후 나이 마이니치 데바응 나이 마이니치 메다타나쿠웃테모 가음바루모응(파잇)←(미나)
(아카리)대사가 없는 매일매일 등장이 없는 매일매일 눈에 띄지 않더라도 열심히 할 거야(파이팅)←(모두)
ふ~~~
푸~~~
휴~~~
(結)疲れるよ每日 世話燒ける每日 だけどもなんだか嬉しいな
(へい!)←(京)
(유이)츠카레루요 마이니치 세와 야케루 마이니치 다케도모 나은다카 우레시이나(~헤이)←(쿄코)
(유이)피곤해 매일매일 손이 가는 매일매일 하지만 어째선가 즐거운 걸(~헤이)←(쿄코)
(ち)盛り上がる每日 ミラクるな每日 ラヴラヴ目指して がんばるもん(はい!)←(みんな)
(치나츠)모이라가루 마이니치 미라쿠루나 마이니치 라브라브 메자시테 가음바루모응(하이)←(미나)
(치나츠)불타오르는 매일매일 미라클한 매일매일 러브러브를 노리면서 열심히 할 거야(그래!)←(모두)
いろいろあるけど みんなでいると樂しいね♪
이로이로 아루케도 미인나데 이루토 타노시이네♪
여러가지 있지만은 모두와 있으면 재밌잖아♪
なんだかんだいっても みんなそろうとゴ－ジャスだね ララ每日そばにいて
나은다카은다이 이잇테모 미인나 소로우토 고오쟈스다네 라라 마이니치 소바니 이테
이러쿵 저러쿵 말해도 모두가 모이면 고져스하잖아 러브 매일매일 옆에 있어줘
おくれてないで またせてないで い☆く☆よ
오쿠레테 나이데 마타세테 나이데 이☆쿠☆요
늦지 말고 기다리게 하지 말고 간☆다☆고
いつも朝のおはようで はじまる今日もドキドキ
이츠모 아사노 오하요오데 하지마루 쿄오모 도키도키
언제나 아침의 좋은 아침으로 시작되는 오늘도 두근두근
雨が降っても晴れてもノ－天氣で 笑顔滿天だよ☆
아메가 후웃테 하레테모 노오테은키데 에가오 마은테응다요☆
비가 내려도 맑아도 나악천적으로 미소가 만개라고요☆
グ~お腹が減ったな~ お泊まりしてもいいかな~?
구~ 오나카가 헤엣타나~ 오토마리시테모 이이카나~?
꼬록~ 아 배 고프다~ 자고가도 되려나~?
こんな時間がずっと續いたらサイコ－ レッツラブ~でいきましょう♪
코은나 지카응가 즈읏토 츠즈이타라 사이코오 레엣츠 라브~데 이키마쇼오♪
이런 시간이 계속 이어진다면 최고~ 렛츠 러브~로 가봐요♪
う~~~
우~~~
우~~~
はい
하이
예
(あ)ウッカリ－ンじゃないない ガッカリ－ンじゃないない みんな照らしちゃう あかりだよ(イェイ!)←(あ)
(아카리)우욱카리이잉쟈 나이 나이 가악카리이잉쟈 나이 나이 미인나 테라시챠우 아카리다요(예이)←(아카리)
(아카리)무심코~가 아냐 아냐 시일~망이 아냐 아냐 모두를 비춰버리는 빛이라고(예이)←(아카리)
(結)ドタバタな每日 いいかもね每日 今のはやっぱり取り消しね(ノー)←(みんな)
(유이)도타바타나 마이니치 이이카모네 마이니치 이마노와 야압빠리 토리케시네(노)←(미나)
(유이)허둥지둥하는 매일매일 좋을지도 매일매일 지금 것은 역시나 취소야(노)←(모두)
う~~~
우~~~
우~~~
(ち)lovelyな每日 loveゆりな每日 どんな手段でも かなえちゃう(せんぱ~い)←(ち)
(치나츠)lovely나 마이니치 love 유리나 마이니치 도은나 슈다응데모 카나에챠우(센빠~이)←(치나츠)
(치나츠)lovelyl한 매일매일 love 유리한 매일매일 어떤 수단이라도 이뤄버려(선배~)←(치나츠)
(京)宿題わすれても おやつは忘れない 心肺ゴム用 大丈夫(おい!)←(みんな)
(쿄코)슈쿠다이 와스레테모 오야츠와 와스레나이 시임빠이 고무 요오 다이죠오부(오이!)←(미나)
(쿄코)숙제를 잊어버려도 간식은 잊지 않아 걱정 마시라 괜찮아요(어이!)←(모두)
ほらほらときには 落ちこむこともあるけれど
호라호라 토키니와 오치코무 코토모 아루케레도
봐봐 봐봐 때로는 침울해하는 경우도 있지만은
はいはいやっぱり! ここにくると元氣になるね ララ每日ありがとう
하이 하이 야압빠리! 코코니 쿠루토 게은키니 나루네 라라 마이니치 아리가토오
하이 하이 역시나 여기에 오면 기운이 나잖아 랄라 매일매일 고마워
遠慮しないで おひとつどうぞ せ☆え☆の
에은료시나이데 오히토츠 도오조 세☆에☆노
사양하지 말고 하나 먹어봐 주☆운☆비
まずは朝のチャイムから はじまる今日のワクテカ
마즈와 아사노 챠이무카라 하지마루 쿄오노 와쿠테카
먼저는 아침의 종소리부터 시작되는 오늘의 콩닥두근
それが每日續けばいつまでもね 笑顔滿開だね!
소레가 마이니치 츠즈케바 이츠마데모네 에가오 마은카이다네!
그것이 매일매일 이어지면 언제까지고 말야 미소가 만개겠지!
隣(そば)にあなたがいると なんだかＨＯＴするよね
소바니 아나타가 이루토 나은다카 HOT 스루요네
곁에 네가 있으면 어째선가 Hot하잖아
こんな時間がずっと續いたらいいね レッツラブ~でいきましょう♪
코은나 지카응가 즈읏토 츠즈이테라 이이네 레엣츠 라브~데 이키마쇼오♪
이런 시간이 계속 이어지면 좋겠어 렛츠 러브~로 가봐요♪
Ｙ☆Ｕ☆Ｒ☆Ｕ☆ＹＵＲＩゆるゆり
Y☆U☆R☆U☆YURI 유루유리
Y☆U☆R☆U☆YURI 유루유리
Ｙ☆Ｕ☆Ｒ☆Ｕ☆ＹＵＲＩゆるゆり
Y☆U☆R☆U☆YURI 유루유리
Y☆U☆R☆U☆YURI 유루유리
Ｙ☆Ｕ☆Ｒ☆Ｕ☆ＹＵＲＩゆるゆり
Y☆U☆R☆U☆YURI 유루유리
Y☆U☆R☆U☆YURI 유루유리
Ｙ☆Ｕ☆Ｒ☆Ｕ☆ＹＵＲI ゆるゆり でＧＯ!
Y☆U☆R☆U☆YURI 유루유리데 Go!
Y☆U☆R☆U☆YURI 유루유리로 Go!
いつも朝のおはようで はじまる今日もスペシャル
이츠모 아사노 오하요오데 하지마루 쿄오모 스페샤루
언제나 아침의 좋은 아침으로 시작되는 오늘도 스페셜
雪が降っても晴れてもノ－天氣で 笑顔滿天だよ
유키가 후웃테모 하레테모 노오테은키데 에가오 마은테응다요
눈이 내려도 맑아도 나악천적으로 미소가 만천이라고요
マジひどい寢言だな~ どんな夢みてるのかな~？
마지 히도이 네고토다나~ 도은나 유메 미테루노카나~?
정말 심한 잠꼬대네~ 어떤 꿈을 꾸고 있는 거려나~?
こんな時間がずっと續いたらサイコ－ レッツラブ~でいきましょう♪
코은나 지카응가 즈읏토 츠즈이타라 사이코오 레엣츠 라브데 이키마쇼오♪
이런 시간이 계속 이어진다면 최고~ 렛츠 러브~로 가봐요♪
う~~~
우~~~
우~~~
はい
하이
예