買い物に出かけるわ
카이모노니 데카케루와
장을 보러 나섰어
今日はあなたと二人の 食卓になる
쿄우와 아나타토 후타리노 쇼쿠타쿠니나루
오늘은 당신과 단 둘만의 식탁이 될거야
テレビを見てる そのすきにそっと
테레비오 미테루 소노스키니 솟토
텔레비젼을 보고있는 그 틈에 살며시
切りぬいたレシピ覗いて
키리누이타 레시피 노조이테
오려냈던 레시피를 들여다보면서
Let's Cooking
手際良く パンチェッタ炒めながら
테기와요쿠 판쳇타 타메나가라
솜씨 좋게 판체타를 볶으면서
今日は寒かったわねと ねぎらうの
쿄우와 사무캇타와네토 네기라우노
오늘은 추웠지?라며 위로해
La la la la
la la la la la...
ソフヮ越しにふりむいている
소파-고시니 후리무이테이루
소파 너머로 돌아다보고 있는
あなたとおしゃべりする 時間が好き
아나타토 오샤베리스루 지캉가 스키
당신과 잡담을 하는 시간이 좋아
卵を二つよくかき混ぜたら
타마고오후타츠 요쿠카키마제타라
달걀 두개를 잘 뒤섞고 나면
ひと摘みスパイス加えて
히토츠마미스파이스 쿠와에테
한 줌의 향신료를 더해서
Let's Cooking
新鮮な赤いトマトはそのまま
신센나 아카이토마토와 소노마마
신선한 빨간 토마토는 그대로
張り切って見えないように
하리킷테 미에나이요우니
의욕이 넘쳐 보이지 않도록
盛りつけた
모리츠케타
보기 좋게 담았어
本当は得意じゃないの
호은토우와 토쿠이쟈나이노
사실은 자신 없는 걸
でもあなたに褒めてもらうの
데모 아나타니 호메테모라우노
하지만 당신에게 칭찬받았어
嬉しくて
우레시쿠테
기뻐서
恋してる每日が変わった
코이시테루 마이니치가 카왓타
사랑하는 매일이 변했어
幸せの途中が一番いい..
시아와세노 토츄-가 이치바응이이..
행복한 도중이 제일 좋아..
美味しいよと目を丸くさせた
오이시이요토 메오마루쿠사세타
맛있다면서 눈을 크게 뜨는
あなたが優し過ぎて怖くなる
아나타가 야사시스기테 코와쿠나루
당신이 너무 상냥해서 무서워져
I think while cooking
La la la la
la la la la la...