なんだか少し早く 出掛けた朝の街は
어쩐지 조금 빨리 나간 아침의 거리는
深呼吸してるように きらめき目覺めてゆく
심호흡 하듯이 반짝이며 눈을 떠 가
動き出す 感じてる
움직이기 시작해 느끼고 있어
昨日探した名前も 今日交わした笑顔も
어제 찾은 이름도 오늘 주고 받은 웃는 얼굴도
明日忘れる淚も 何か意味があるはず
내일 잊는 눈물도 무엇인가 의미가 있을 거야
今はその答えがわからなくて たとえ深く傷ついても
지금은 그 대답을 알지 못해 비록 깊게 상처 입어도
愛することやめたくない 痛みもall my life
사랑하는 것을 그만두고 싶지 않아 아픔도 all my life
生まれ變わっても 君にきっと會いに行くよ
다시 태어나도 그대를 반드시 만나러 갈거야
その心をそばでずっと 守り續けたい
그 마음을 곁에서 계속 지켜나가고 싶어
君の願いが ?うように祈ってるよ
그대의 소원이 이루어 지도록 빌고 있어
そしていつの日か君の 歸る場所になれたら
그리고 언젠가 그대가 돌아올 수 장소가 될 수 있다면
疲れた身?を 抱きしめたいのに
지친 몸을 꼭 껴안고 싶은데
Hear me out...here's my voice to you
苦しいときいつでも ふと想い描くのは
괴로울 때 언제라도 문득 생각하며 그리는 것은
君ならこんなときに 私になんて言うか、を
그대라면 이런 때에 나에게 뭐라고 말할까, 를
弱いときになぜか會いたくなる 思い出して泣きたくなる
약할 때에 왠지 만나고 싶어져 생각하며 울고 싶어져
ひとりきりで强くなんてなれないall my love
혼자서 강하게는 될 수 없어 all my love
傳えたいことが あるのに言えないままで
전하고 싶은 것이 있는데 말 하지 못한 채로
言葉は淚になって どうしようもない
말은 눈물이 되어 어떻게 할 수가 없어
君に會ってから 自分の奧を知ってく
그대를 만나고 나서 진정한 자신을 알아 가
雨が濡らした氣持ちは やがて時が育てて
비가 적신 기분은 이윽고 시간이 길러
さく花のように 見つめて欲しくて
피는 꽃과 같이 바라보는 것을 원해서
この聲は屆きますか? 君も聞こえるでしょうか?
이 목소리는 닿았나요? 그대에게도 들릴까요?
靑い空の向こうに 私がいることを忘れないで
푸른 하늘의 저 편에 내가 있는 것을 잊지 말아요
生まれ變わっても 君にきっと會いに行くよ
다시 태어나도 그대를 반드시 만나러 갈거야
君の願いが ?うように祈ってるよ
그대의 소원이 이루어 지도록 빌고 있어
生まれ變わっても 君にきっと會いに行くよ
다시 태어나도 그대를 반드시 만나러 갈거야
その心をそばでずっと 守り續けたい
그 마음을 곁에서 계속 지켜나가고 싶어
君の願いが ?うように祈ってるよ
그대의 소원이 이루어 지도록 빌고 있어
そしていつの日か君の 歸る場所になれたら
그리고 언젠가 그대가 돌아올 수 장소가 될 수 있다면
疲れた身?を 抱きしめたいのに
지친 몸을 꼭 껴안고 싶은데