君がいつも顔を出すのは土曜のランチ Oh yeah
키미가 이쯔모 카오오 다스노와 도요우노 런치
네가 항상 얼굴을 보이는 것은 토요일의 런치 oh yeah
カウンター越しに 君とよく目が合うよ turr~
카운타고시니 키미토요쿠메가아우요
카운터 넘어로 너와 잘 시선이 마주쳐
新米シェフだけど パスタの味 どうかな
신마이셰후다케도 파스타노아지도우카나
풋내기 세프이지만 파스타의 맛 어떨까
特別にデザートもつけたよ
토쿠베츠니 제라-토모 츠케타요
특별히 젤라토도 붙였어
にんにくも唐辛子も ちょっと焦げてヤバいね
닌니쿠모 토오가라시모 죳토 코게테 야바이네
마늘도 고추도 조금 타 위험해
ゆで加減も 微妙だけど 明日こそアルデンテ
유데카겐모 비묘다케도 아시타코소 아르덴테
삶은 조절도 미묘하지만 내일이야말로 아르덴테
何気に oh Love is all right
나니게니 oh Love is all right
아무렇지않게 oh Love is all right
えこひいきは遠回しの告白
에코히이키와 토오마와시노 코쿠하쿠
편애는 돌려말하는 고백
何気に oh Love is all right
나니게니 oh Love is all right
아무렇지않게 oh love is all right
おいしいねと うならせたい
오이시이네토 우나라세타이
맛있네 라고 (...ㅠㅠ)
カリスマシェフみたいにね
카리스마셰후미타이니네
카리스마셰프같이말이야
やたら君に 水を注ぎに行くふりをして Oh yeah
얏타라키미니 미즈오 쯔기니이쿠후리오시테 oh yeah
쓸데없이 너에게 물을 따르러 가는 체를 해 oh yeah
話すきっかけ 探ってみたりして
하나스 킷카케 사굿테미타리시테
이야기할 계기를 찾아보거나 해
心なしか 僕に微笑んだ気がするよ
코코로나시카 보쿠니 호호엔다키가스루요
마음 탓인지 나에게 미소지은 것 같아
カプチーノのおまけ 効いたかな
카후치-노노 오마케 키이타카나
카푸치노의 덤 효과가 있었는지
君がチェックするまでは なんだか*** はつらつで
키미가체크스루마데와 난다카 ......하츠라츠데
네가 체크할때까지는 어쩐지***?
帰れば空っぽになる 宿題はアルデンテ
카에레바카랏뽀니나루 슈쿠다이와 아르덴테
돌아가면 텅 비어 있게 돼 숙제는 아르덴테
何気に oh Love is all right
나니게니 oh Love is all right
아무렇지도않게 oh Love is all right
邪念だって腕を上げるチャンスさ
쟈네엔닷테 우데오아게루 챤스사
잡념도 실력을 올릴 찬스야
何気に oh Love is all right
나니게니 oh Love is all right
아무렇지도않게 oh Love is all right
かっこいいとこ見せなくちゃ yeah
각코이토코미세냐쿠챠 yeah
근사한 점을 보여야지 yeah
君にもっと近づきたい yeah yeah
키미니못토치카즈케타이 yeah yeah
너에게 좀더 가까워지고싶어 yeah yeah