ギュッ ギュッ ギュッ
귯 귯 귯
꼭 꼭 꼭
寒い帰り道 (ギュッ)
사무이카에리미치 (귯)
추운 귀가길 (꼭)
言えないけど (ギュッ)
이에나이케도 (귯)
말할수 없지만 (꼭)
抱きしめてよ お願い
다키시메테요 오네가이
안아줘요 부탁이야
冬のせいにして (ギュッ)
후유노세이니시테 (귯)
겨울을 탓하며 (꼭)
甘えたいの (ギュッ)
아마에타이노 (귯)
응석부리고 싶어 (꼭)
温めてよ ギュッギュッギュッギュッ
아타타메테요 귯 귯 귯 귯
따뜻하게 해줘 꼭 꼭 꼭 꼭
グラウンド走るあなたは陸上部のヒーロー (きゃ〜)
구라운도 하시루 아나타와 리쿠죠-부노 히-로- (꺄~)
운동장을 달리는 너는 육상부의 히어로 (꺄~)
こんなに遠くても (ドックンドックン) 聞こえて来る
콘나니 토오쿠테모 (돗쿵 돗쿵) 키코에테쿠루
이렇게 멀리있어도 (두근 두근) 들려와
恋の新記録で一番に走り抜けて
코이노 신키로쿠데 이치방니 하시리누케테
사랑의 신기록으로 제일 먼저 들어와서
どさくさまぎれにゴールで私だけ 抱きしめて！ (せ〜の！)
도사쿠사마기레니고-루데와타시다케 다키시메테 ! (세-노!)
혼잡한 틈을 타 결승점에서 나만을 안아줘 (하나- 둘 !)
お願い ギュッ ギュッ ギュッとして
오네가이 귯 귯 귯토시테
부탁해 꼭 꼭 꼭 안아줘
ギュッ ギュッ ギュッとして
귯 귯 귯토시테
꼭 꼭 꼭 안아줘
3秒間の宇宙旅行 足はガタガタ
산뵤칸노 우츄우료코- 아시와 가타가타
3초간의 우주여행 다리는 덜덜
心ドキドキ 嬉し涙ポロリ
코코로 도키도키 우레시나미다포로리
가슴은 두근두근 기쁨의 눈물 또르르
ギュッ ギュッ ギュッとして
귯 귯 귯토시테
꼭 꼭 꼭 안아줘
ギュッ ギュッ ギュッとして
귯 귯 귯토시테
꼭 꼭 꼭 안아줘
苦しいくらいギュッとして 心も体もギュッとして
쿠루시이쿠라이 귯토시테 코코로모카라다모 귯토시테
아플정도로 꽉 안아줘 몸도 마음도 꽉 안아줘
晴れた屋上に (ギュッ)
하레타 오쿠죠-니 (귯 )
맑게 갠 옥상에 (꼭)
忍び込んで (ギュッ)
시노비콘데 (귯)
몰래 올라가서 (꼭)
抱きしめてよ お願い
다키시메테요 오네가이
안아줘요 부탁해
2人きりだから (ギュッ)
후타리키리다카라 (귯)
둘 뿐이니까 (꼭)
甘えていい？ (ギュッ)
아마에테이이? (귯)
응석부려도 돼? (꼭)
思い切って ギュッギュッギュッギュッ
오모이킷테 귯 귯 귯 귯
마음껏 꼭 꼭 꼭 꼭
大嫌いな英語のテストの返却日 (いや〜ん)
다이키라이나 에이고노테스토노 헨쿄쿠비(이야앙)
너무 싫어하는 영어시험 제출일 (싫어 !)
あなたとの約束 (ドッキンドッキン) 守れるかな？
아나타토노야쿠소쿠 (돗킹돗킹) 마모레루카나?
너와의 약속 (두근두근) 지킬수 있을까?
ギリギリセーフで70点以上取れたから
기리기리 세-후데 나나쥿텐이죠토레타카라
아슬아슬 통과로 70점 이상 받았으니까
今度はあなたが約束守ってよ 抱きしめて！ (はやく〜！)
콘도와아나타가야쿠소쿠마못테요 다키시메테 ! (하야쿠~!)
이번엔 네가 약속 지켜줘 안아줘 ! (빨리 - !)
お願い ギュッ ギュッ ギュッとして
오네가이 귯 귯 귯토시테
부탁해 꼭 꼭 꼭 안아줘
ギュッ ギュッ ギュッとして
귯 귯 귯토시테
꼭 꼭 꼭 안아줘
恋人同士みたいに 見えてるのかな
코이비토도-시미타이니 미에테루노카나
연인사이처럼 보이려나
あなたと私 夢から覚めないで
아나타토와타시 유메카라 사메나이데
너와 나 꿈에서 깨지말아줘
ギュッ ギュッ ギュッとして
귯 귯 귯토시테
꼭 꼭 꼭 안아줘
ギュッ ギュッ ギュッとして
귯 귯 귯토시테
꼭 꼭 꼭 안아줘
素敵な思い出下さい 大好きなあなたとギュッしよう
스테키나오모이데쿠다사이 다이스키나 아나타토 귯시요-
멋진 추억 만들어줘 정말 좋아하는 너와 꼭 안고 싶어
ギュッギュッギュッ
귯 귯 귯
꼭 꼭 꼭
あなたにギュッとされた時
아나타니 귯토사레타 토키
너에게 꼭 안겼을 때
マンガみたいにハートの場所が分かるの
망가미타이니 하-토노 바쇼가 와카루노
만화처럼 마음의 장소를 알았어
だから ギュッギュッギュッ
다카라 귯 귯 귯
그러니까 꼭 꼭 꼭
冗談でも構わない 優しいその手で包んでよ
죠-단데모카마와나이 야사시이소노테데츠츤데요
농담이라도 상관없어 다정한 그 손으로 감싸줘
だから ギュッ！ ギュッ！ ギュッ！ ギュッしてよ！
다카라 귯! 귯! 귯 귯시테요 !
그러니까 꼭! 꼭 꼭 안아줘요
お願い ギュッ ギュッ ギュッとして
오네가이 귯 귯 귯토시테
부탁해 꼭 꼭 꼭 안아줘
ギュッ ギュッ ギュッとして
귯 귯 귯토시테
꼭 꼭 꼭 안아줘
卒業まではあと少し 毎日見れた
소츠교-마데와아토스코시 마이니치미레타
조금 있으면 졸업이야 매일 볼 수 있던
あなたの顔も 見れなくなってしまう
아나타노카오모 미레나쿠낫테시마우
네 얼굴도 볼수 없어져버려
だから ギュッ ギュッ ギュッとして
다카라 귯 귯 귯토시테
그러니까 꼭 꼭 꼭안아줘
ギュッ ギュッ 永遠に
귯 귯 에이엔니
꼭 꼭 영원히
この瞬間をギュッとして
코노슌칸오 귯토시테
이 순간을 꼭 안아줘
大好きなあなたとギュッしよう
다이스키나아나타토귯시요-
정말 좋아하는 너와 꼭 안고 싶어
ギュッ ギュッ ギュッ
귯 귯 귯
꼭 꼭 꼭
ギュッとしてよ
귯토시테요
꼭 안아줘요
ギュッ ギュッ ギュッ
귯 귯 귯
꼭 꼭 꼭
ギューッとして
귯-토시테
꽉 - 안아줘
ギュッ ギュッ ギュッ
귯 귯 귯
꼭 꼭 꼭
ギュッしようよ
귯시요오요
꼭 안아요
ギュッ
귯
꼭