わがまま言う あなたへ 一言だけ Ｉ'm sorry
와가마마이우 아나타에 히토코토다케 Ｉ'm sorry
이기적으로 말하는 당신에게 한마디만 I'm sorry
そう告げた僕は今 一人 たたずんでいる
소쯔게타보쿠와이마 히토리 타타준데이루
그렇게 말한 나는
잠시 홀로 서 있다
Tonight I feel so alone...
오늘 밤 나는 홀로 느낀다…
このままじゃ 何もかも
麻痺しそう
고노마마쟈 나니모카모 마히시소
이대로는 무엇이든 모두 마비될 것만 같아
あなたが 遠く 離れてしまいそう
아나타가 토오쿠 하나레테시마이소
당신이 멀리 사라져 버릴 것만 같아
Oh baby ah 今何処で 何を考えてるの
이마도코데 나니오칸가에테이루노
Oh baby ah
지금 어디에서 무얼 생각하고 있니
I know something is missing
나는 무언가 다르다는 것을 알고 있다
愛するとは ただ あなたを
아이수루토와 타다 아나타오
사랑한다면서 단지 당신을
僕の物差しで 測るんじゃない そう気づいたよ
보쿠노모노사시데 하카룬쟈나이 소-키주이타요
내 기준의 잣대로 재진 않았는지 그렇게 생각해
Oh 夜空に 願いを映そう
요조라니 네가이오우쯔소
Oh
밤하늘에 소원을 빌자
二人の想い 二人でかざそう
우타리노오모이 후타리데카자소
두사람의 감정 둘이서 열어가자
I need you baby [ Oh you're the on-e that I want]
나는 당신이 필요해[내가원하는 건 당신이라는 걸]
これ以上 [Baby I just wanna feel your love]
고레이죠
더 이상
[단지 당신의 사랑을 느끼고 싶어]
あなたとの距離はなれて しまわぬように
아나타도노쿄리 하나레테 시마와누요우니
당신과의 거리 멀어지지 않도록
Oh my baby [ Oh you're the on-e that I want]
めざすよ [Baby I just wanna feel your love]
메자수요
목표로 해요 [단지 당신의 사랑을 느끼고 싶어]
一つしかない小さな 星になる光を
히토쯔시카나이찌이사나 호시니나루히카리오
하나 밖에 없는 작은 별이 되는 빛을
Everytime I gotta hear your voice
나는 당신의 음성이 들릴 때마다
どんなに 辛いときでも
돈나니
쯔라이도끼데모
아무리 슬프더라도
心から素直に 優しくなれるから
고코로카라 수나오니 야사시쿠나레루카라
진심으로 순수하게 상냥하게 될 수 있기 때문에
あなたとの出会いは きっと 偶然じゃないよ
아나타토노 데아이와 킷토 구우젠쟈나이요
당신과의 만남은 꼭 우연이진 않아요
I believe it's just a destiny
나는 다만 운명을 믿고 있어
Oh 全ての出来事には
oh 스베테노데키고토니와
오
모든 사건에는
必ず 意味や理由があるよ
카나라주 이미야 리유가아루요
반드시 의미나 이유가 있어요
That is a reason why
그것은 이유가 왜
I need you baby[ Oh you're the on-e that I want]
どうして[Baby I just wanna feel your love]
도-시테
어째서 [단지 당신의 사랑을 느끼고 싶어]
時を越えて 導かれて ふれて
도키오코에테 미찌비카레테 히카레앗타노
시간이 지나서야 이끌려서 닿는지
Oh my baby [ Oh you're the on-e that I want]
掴もう [Baby I just wanna feel your love]
쯔카모
잡자
[단지 당신의 사랑을 느끼고 싶어]
一つしかない小さな 星になる光を
히토쯔시카나이 찌이사나 호시니나루히카리오
하나 밖에 없는 작은 별이 되는 빛을
吸い込まれそうな程
수이코마레소-나호도
빨려들 것 같을 만큼
眩しく輝いた your eyes
마비시쿠카가야이타
눈부시게 빛났다 your eyes
I need you baby [ Oh you're the on-e that I want]
これ以上 [Baby I just wanna feel your love]
고레이죠
더 이상
[단지 당신의 사랑을 느끼고 싶어]
あなたとの距離はなれて しまわぬように
아나타도노쿄리하나레테 시마와누요우니
당신과의 거리 멀어지지 않도록
Oh my baby [ Oh you're the on-e that I want]
めざすよ [Baby I just wanna feel your love]
메자수요
목표로 해요
[단지 당신의 사랑을 느끼고 싶어]
一つしかない小さな 星になる光を
이도쯔시카나이찌이사나 호시니나루히키리오
하나 밖에 없는 작은 별이 되는 빛을
Oh you're the on-e that I want
Baby I just wanna feel your
love
Oh you're the on-e that I want
Baby I just wanna feel your
love