ねえ 君を愛してるのにどうして？
너를 사랑하건만 어째서?
隣にいるのに 今もこうして
지금도 이렇게 곁에 있건만
冬が僕らだけ取り残して
겨울이 우리들만을 남겨둔채
戻して共に笑い合ってた日々
되돌려줘 함께 웃던 날들을
最初は二人でよくいった買い物や あの公園も行かなくて
처음은 둘이서 자주 갔던 쇼핑도 공원도 가지 않고
今は隣に君感じながら ただ時間が過ぎてくだけで
지금은 곁에 있는 너를 느끼며 단지 시간이 흘러갈뿐
I miss you いつも 見つめていたいのに
I miss you 언제나 곁에서 바라보고 싶은데
I don't know your love ただもどかしくなる
I don't know your love 그저 답답해질 뿐이야
会いたくて 会いたくて 声にならなくて
만나고 싶어서 만나고 싶어서 말로 할수가 없어서
そばにいて そばにいて 君が欲しいから
옆에 있어줘 옆에 있어줘 너를 원하니까
繋いだ手に 舞い散る 粉雪
맞잡은 손에 춤추듯 떨어지는 가랑눈
ふたりのぬくもりで 溶かしたい
두사람의 온기로 녹이고 싶어
誰よりも好きだから いつまでも離れないで
그 누구보다 좋아하니까 언제까지나 떠나지말아줘
あの日 君と重ね合わせた 手と手
그날 너와 겹쳐 붙잡은 손과 손
何故か 合わせることない 目と目
어째서인지 맞추지 않는 눈과 눈
それぞれ抱えてるこの想いが すれ違い 隣で もう遠い君が
각각 껴안고 있는 이 마음이 엇갈려 곁에는 이젠 먼 네가
感じさせる 愛してるでも 感じられる 君の胸の中
느끼고 있어 사랑한다는걸 하지만 느껴지는걸 너의 가슴 속
もしも寂しい夜があるのなら 何処までも 僕は駆けつけるから
만약 외로운 밤이 있다면 어디라도 내가 달려갈테니까
Now me your everyting 変らずここにいる
Now me your everyting 변치 않고 여기에 있어
your my precious love 大切にしたいよ
your my precious love 소중히 하고 싶은걸
こんなにもこんなにも思いが溢れる
이렇게도 이렇게도 생각이 흘러넘쳐
離さない離せないひとつになりたい
놓지않아 놓아주지 않아 하나가 되고 싶어
白い吐息が 重なる距離でこうして君と時を刻めば
하얀 한숨이 겹쳐지는 거리에서 이렇게 너와 시간을 새긴다면
永遠に辿り着くそんな気がするんだ
영원에 닿는 그런 기분이 들어
初めてくれたキスで通じ合えた気がした
처음으로 한 키스를 통해 서로를 알 수 있는 기분이 들었어
君と言葉はうまれなくて
너와는 말이 막히지 않고
胸の奥側も暖かいから幸せは本当にあるから
가슴 속도 따뜻하니까 행복은 정말로 있으니까
本当の自分を隠していたんだ
진정한 자신을 숨기고 있었어
失うことさえいつし奏でいた
잃는것 조차 언제나 연기하고 있었어
眠らない街集まる孤独場所なんてどこにもなかった
잠들지 않는 거리 모여드는 고독 있을곳 조차 어디에도 없었어
そう君に出会うまで君を知るまで
그래, 너를 만날때까진 너를 알기전까진
会いたくて 会いたくて 声にならなくて
만나고 싶어서 만나고 싶어서 말로 할수가 없어서
そばにいて そばにいて 君が欲しいから
옆에 있어줘 옆에 있어줘 너를 원하니까
繋いだ手に 舞い散る 粉雪
맞잡은 손에 춤추듯 떨어지는 가랑눈
ふたりのぬくもりで 溶かしたい
두사람의 온기로 녹이고 싶어
誰よりも好きだから いつまでも離れないで
그 누구보다 좋아하니까 언제까지나 떠나지말아줘