暗い世界にただ獨り
쿠라이세카이니타다히토리
어두운 세상에 단 한 사람
貴方は蹲り
아나타와우즈쿠마리
당신은 움츠리고서
幼い子供のように
오사나이코도모노요오니
어린 아이처럼
そんな顔はもういい
손나카오와모오이이
그런 얼굴은 이제 됐어
手を握り立ち向かい
테오니기리타치무카이
손을 잡고 마주 서서
これからはそんな時
코레카라와손나토키
이제부터 그럴 때는
この聲が屆くように
코노코에가토도쿠요오니
이 목소리가 닿을 수 있기를
* Where's the truth
어딘가에 있을 진실
I've been thinkin' what I can do
내가 할 수 있는 일이 무엇인지
見渡せば分からなくなる事ばかり
미와타세바와카라나쿠나루코토바카리
멀리 내다 보면 알 수 없는 일만이 가득해
Where's the truth
어딘가에 있을 진실
If you forget this sky's blue.
잊지 않길 바래 이 파란 하늘을
後何度零れ落ちたとしても...
아토난도코보레오치타토시테모...
앞으로도 수없이 주저 앉는다 해도...
** Know every life has Ups and Downs
인생에서 잘 될 때도 안 될 때도
있다는 걸 모두 알고 있어
Sometimes you may lose hope But
때로는 희망을 잃기도 하겠지 하지만
Every way / Never be the same
많은 길이 있어 / 절대 똑같지는 않아
So don't give it up and try again
그러니까 포기하지 말고 다시 도전해
次に流す淚は
쯔기니나가스나미다와
다음에 흘릴 눈물은
果てないこの空の下
하테나이코노소라노시타
끝없는 이 하늘 아래에서
I believe その手を揭げ
I believe 소노테오카카게
난 믿어 이 손을 뻗어
I believe 共に乘り越え
I believe 토모니노리코에
난 믿어 함께 뛰어 넘을 수 있다고
一体こんな每日に
잇타이콘나마이니치니
대체 이런 일상이
どれだけの意味
도레다케노이미
얼마나 의미가
在るのかも見失い
아루노카모미우시나이
있는지도 잊곤 해서
氣付けば時計の針
키즈케바토케이노하리
정신을 차려 보면 시계 바늘은
手を掛けて立ち盡くし
테오카케테타치쯔쿠시
손을 대자 완전히 멈춰서
これからはそんな時
코레카라와손나토키
이제부터 그럴 때는
この聲が屆くように
코노코에가토도쿠요오니
이 목소리가 닿을 수 있기를
* repeat
** repeat
あの日描いた
아노히에가이타
그 날 그렸었지
疑う余地も無い
우타가우요치모나이
의심할 여지도 없어
あれから今は
아레카라이마와
그 때로부터 지금은
Oh baby tell me どうだい?
내게 말해 줘 어떻게 지내?
But now (yeah) you (don't)
have to cry no more
그렇지만 이제 넌 더 이상
눈물을 보이지 않아
Jus' open your door (your door)
부디 네 맘의 문을 열어
Remove your sorrow (no sorrow)
다시는 네게 슬픔은 없을 거야
氣付いてるはず You still can fly
키즈이테루하즈 You still can fly
이미 알고 있을 테지 넌
여전히 날아 오를 수 있어
** repeat
Mama always said to me
'Stay strong'
엄마는 내게 항상 이렇게 말했지
'강하게 살아라' 그리고,
'But never forget, Nobody can live alone'
'그렇지만 절대 잊어선 안 된다.
그 누구도 혼자서는 살아갈 수 없단다' 라고
I don't wanna see you cry no more
이제 더 이상 네 눈물을 보고 싶지는 않아
Tomorrow morn', Your life keeps goin' on
내일 아침이 되면, 네 인생이 끝없이 펼쳐질 거야