Sweet Lullaby
Sa ziza zecob dela dalou`a
Boralea`e borale mi komi oula
Etawuae`o ela`o coralia wu`aila
llel pandera zel e`tomu pere no mo mai
Alatawuane icas imani`u
Barletas e`e barkia`a
Pro`e lai e`le a pantou la`u
llel pandera zel`tomu pere no mo mai
Sa ziza zecob dela dalou`a
Boralea`e borale mi komi oula
Alatawuane icas iwua`oula
llel pandera zel e` tomu pere no mo mai
(영어버전 가사)
나의 동생아 나의 동생아 울음을 멈추거라
네가 그렇게 운다고 누가 너를 돌봐 줄거며 누가 너를
단장해주련,우리는 고아이잖니.
죽음의 섬으로부터,그들의 정신이 계속해서 우리를
돌보아 주쟎니,이섬이 가진 지혜를 가지고 너를
왕처럼 돌보아 주쟎니.
나의 동생아,정원에 있는 나의 동생아
이 자장가는 정원의 여러 곳에서 계속된단다
죽음의 섬으로부터,그들의 정신이 계속해서
우리를 돌보아 주쟎니.
나의 동생아 나의 동생아 울음을 멈추거라
네가 그렇게 운다고 누가 너를 돌봐줄거며,누가 너를
단장해주련,우리는 고아 이쟎니.
죽음의 섬으로부터,그들의 정신이 계속해서
우리를 돌보아 주쟎니.
☞고아인 남매중 누이가 우는 동생을~
위해 불러주는 자장가임☜
*1992년 Sweet Lullaby가 들어있는 [Deep Forest] 첫 앨범 발표~
-이 앨범은 1993년 그래미 세계 앨범상 후보에 오름~
-1995년 3번째 앨범 Bohem으로 96년 그래미
세계 올해의 앨범상 수상~
-호주 북쪽 솔로몬 섬에서 전해 내려온 원주민
피그미족 민속음악을 편곡한 것~
P.s:You Tube 동영상으로 다양한버전의~
꼭,한번쯤은 볼만한 영상임^^
이상 간략하게 요약했습니다
SSAW(nana0001)