明鏡止水
작사 Sakito 작곡 キカサ
貴女の景色は誰も知らないはず
아나타노 케시키와 다레모 시라나이하즈
그대의 풍경은 아무도 모를꺼야
瞳を閉じでも何も分ち合えず
히토미오 토지데모 나니모 와카치아에즈
눈을 감아도 아무것도 서로 나누어 가질 수 없어
ふと氣付けばこの手で鼓動奪い
후토키즈케바 코노테데 코도우우바이
불현듯 깨달으면 이 손으로 심장소리를 빼앗아
奇麗な髮解かしていたい
키레이나카미 토카시테이타이
아름다운 머리칼 풀어버리고 싶어
せめて記憶の中で見つめていて
세메테 키오쿠노나카데 미츠메테이테
차라리 기억 속에서 바라 봐줘
聲にしがむ 貴女へ
코에니시가무 아나타에
목소리에 매달린 그대에게
苦しむ喜びさえ失う事
쿠루시무 요로코비사에 우시나우코토
괴로워하는 기쁨조차 잃어버린 일
氣付いていたかもしれない
키츠이테이타 카노시레나이
깨닫고 있었는지도 몰라
蒼白の僕を映した瞳にさえ
소우하쿠노 보쿠오 우츠시타 히토미니사에
창백한 나를 비춘 눈동자에조차
視線さえ入る隙間も見あたらずに
시센사에 하이루 스키마모 미아타라즈니
시선조차 들어갈 틈도 찾아보지 못하고
途切れ途切れ 償う聲は胸を刺す
토기레토기레 츠구나우 코에와 무네오사스
토막토막 속죄하는 목소리는 가슴을 찔러
空っぽの瞳をそっと閉じる
카랏포노 히토미오 솟토 토지루
공허한 눈동자를 살며시 감아
ふと氣付けばこの手で鼓動奪い
후토키즈케바 코노테데 코도우우바이
불현듯 깨달으면 이 손으로 심장소리를 빼앗아
奇麗な髮解かしていたい
키레이나카미 토카시테이타이
아름다운 머리칼 풀어버리고 싶어
せめて記憶の中で見つめていて
세메테키오쿠노나카데 미츠메테이테
차라리 기억 속에서 바라 봐줘
聲にしがむ貴女へ
코에니시가무 아나타에
목소리에 매달린 그대에게
苦しむ喜びさえ失う事
쿠루시무 요로코비사에 우시나우코토
괴로워하는 기쁨조차 잃어버린 일
氣付いていたかもしれない
키츠이테이타카모 시레나이
깨닫고 있었는지도 몰라
せめて記憶の中で見つめていて
세메테 키오쿠노나카데 미츠메테이테
차라리 기억 속에서 바라 봐줘)
聲にしがみついてた
코에니시가 미츠이테타
목소리에 매달렸었어
あの季節が運ぶこの想いは
아노키세츠가 하코부 코노 오모이와
그 계절이 데려온 이 마음은
消えた 『二つの水晶』
키에타 『후타츠노 스이쇼우』
사라진 『두개의 수정』