きいたのね
키이타노네
들은 거군요
だいちに そよぐ かぜの こえ
다이치니 소요구 카제노 코에
대지에 산들거리는 바람의 목소리
とおい きおく よび さます
토오이 키오쿠 요비 사마스
머나먼 기억을 불러 일으켜요.
おぼえてる?
오보에테루?
기억하나요?
あおい すみれの さいしょの かおり
아오이 스미레노 사이쇼노 카오리
파란 제비꽃의 첫 향기
あなたの いのち あたためた
아나타노 이노치 아타타메타
당신의 생명을 따뜻이 해 주었죠
くもの ながれる さきに なにが あるというの
쿠모노 나가레루 사키니 나니가 아루토유우노
구름이 흘러가는 곳에 무엇이 있다는 거죠
もりの むこうの あしたを しって
모리노 무코오노 아시타오 시잇테
숲 건너편의 미래를 알아
しまったのね
시마앗타노네
버린 거군요
いきなさい さぁ
이키나사이 사아
가세요 자아
やくそくの いえ ふりむか ないで
야쿠소쿠노 이에 후리무카 나이데
약속의 집을 되돌아보지 말아요
しんじなさい さぁ
시은지나사이 사아
믿으세요 자아
ふれる おもい つよさに かえて
아후레루 오모이 츠요사니 카에테
넘쳐나는 마음을 강함으로 바꾸어
かけまわる あなたの あしおと
카케마와루 아나타노 아시오토
뛰어다니는 당신의 발소리
わたしは ひとり かぜに さがすわ
와타시와 히토리 카제니 사가스와
나는 홀로 바람에서 찾아내요
つきあかり
츠키아카리
달빛
なみの かなたに ひかる かげ
나미노 카나타니 히카루 카게
파도의 저편에 빛나는 그림자
つよい きずな よんでいる
츠요이 키즈나 요온데이루
강한 인연을 부르고 있어요
ゆうなぎの
유우나기노
저녁뜸의
うみに うつった あなたの ひとみ
우미니 우츠읏타 아나타노 히토미
바다에 비춰진 당신의 눈동자
はるかな そらを みつめてる
하루카나 소라오 미츠메테루
아득한 하늘을 지켜보고 있군요
あれる うみを しらない かわの ながれのように
아레루 우미오 시라나이 카와노 나가레노요오니
거친 바다를 모르는 강의 흐름처럼
かえる ことの できない うんめいが あるのね
카에루 코토노 데키나이 우은메이가 아루노네
바꿀 수 없는 운명이 있는 거군요
いきなさい さぁ
이키나사이 사아
가세요 자아
こころで きいた こえの ほうへ
코코로데 키이타 코에노 호오헤
마음으로 들은 목소리를 향해
しんじなさい さぁ
시은지나사이 사아
믿으세요 자아
あなたが えらぶ すべての ものを
아나타가 에라부 스베테노 모노오
당신이 선택한 모든 것을
あの かぜが だきしめてくれる
아노 카제가 다키시메테쿠레루
저 바람이 감싸 안아 줄 거예요
ほしの いのりが れるように
호시노 이노리가 레루요오니
별의 기도가 잠들 수 있도록