あぁ 悲しみよさようなら
아아 카나시미요사요-나라
아아 슬픔이여 안녕
はじめて知る深い苦しみも
하지메떼시루후카이쿠루시미모
비로소 알게 된 진한 괴로움도
あぁ 悲しみよこんにちは
아아 카나시미요콘니치와
아아 슬픔이여 안녕
鮮やかすぎるほど艶やかに
아자야카스기루호도아데야카니
너무나 선명할 만큼 요염하게
あぁ 悲しみよさようなら
아아 카나시미요사요-나라
아아 슬픔이여 안녕
散り散り舞う
치리지리마우
산산히 흩어져 날려
Round and around merry-go-round.
あぁ 悲しみよさようなら
아아 카나시미요사요-나라
아아 슬픔이여 안녕
搖レテミルハ
유레떼미루와
흔들리고는
Blight life merry-go-round.
ココロへ…映しだす
코코로에... 우츠시다스
마음에... 비치는
君は手招き微笑んで
키미와테마네키호호엔데
너는 손짓을 하며 미소짓고
ときに踊り子氣取り
토키니오도리코키도리
때론 무희처럼
やがて闇の藻屑と消え
야가테야미노모쿠즈또키에
머지않아 어둠의 물에 빠져 사라져
カラカラ裂けた
카라카라사케따
소리를 내며 찢어졌어
あぁ 悲しみよさようなら
아아 카나시미요사요-나라
아아 슬픔이여 안녕
キリキリ舞ウ
키리키리마우
바쁘게 돌아가네
Round and around merry-go-round.
あぁ 悲しみよさようなら
아아 카나시미요사요-나라
아아 슬픔이여 안녕
墮チテミルハ
오치떼미루와
떨어져서는
Blight life marry-go-round.
ココロヘ…流れだす
코코로에... 나가레다스
마음에... 흐르기 시작한
君は血染めの手を?し
키미와치조메노테오카자시
너는 피로 물든 손을 들어
すべては傷をつけ
스베떼와키즈오츠케
모든 것은 상처를 입고
最後が殺す 君が…心をもまた
사이고가코로스 키미가... 코코로오모마따
최후가 죽게 해 네가... 마음까지도 또다시
あぁ 悲しみよさようなら
아아 카나시미요사요-나라
아아 슬픔이여 안녕
タユタウ性
타유타우사가
어찌할 수 없는 (마음이) 잘 흔들리는 성격
Round and around merry-go-round.
あぁ 悲しみよこんにちは
아아 카나시미요콘니치와
아아 슬픔이여 안녕
果てない宙吊り アァ樂シ
하테나이츄-즈리 아아타노시
끝없이 공중에 매달려 아아 즐거워
僕は君の瞳の中に僕の眼を見つけた
보쿠와키미노메노나카니보쿠노메오미츠케따
나는 너의 눈동자속에서 내 시선을 발견했어
そしてet cetera…
소시떼 et cetera…
그리고 et cetera…
君は僕の瞳の中に君の眼を見つけた?
키미와보쿠노메노나카니키미노메오미츠케따?
너는 내 눈동자속에서 너의 시선을 발견했어?
あぁ 悲しみよさようなら
아아 카나시미요사요-나라
아아 슬픔이여 안녕
散り散り舞う
치리지리마우
산산히 흩어져 날려
Round and around merry-go-round.
あぁ 悲しみよさようなら
아아 카나시미요사요-나라
아아 슬픔이여 안녕
搖レテミルハ
유레떼미루와
흔들리고는
Blight life merry-go-round.
あぁ 悲しみよさようなら
아아 카나시미요사요-나라
아아 슬픔이여 안녕
はじめて知る深い苦しみも
하지메떼시루후카이쿠루시미모
비로소 알게 된 진한 괴로움도
あぁ 悲しみよこんにちは
아아 카나시미요콘니치와
아아 슬픔이여 안녕
鮮やかすぎるほど艶やかに
아자야카스기루호도아데야카니
너무나 선명할 만큼 요염하게
僕は君の瞳の中に僕の眼を見つけた
보쿠와키미노메노나카니보쿠노메오미츠케따
나는 너의 눈동자속에서 내 시선을 발견했어
そしてet cetera…
소시떼 et cetera…
그리고 et cetera…
君は僕の瞳の中に君の眼を見つけた?
키미와보쿠노메노나카니키미노메오미츠케따?
너는 내 눈동자속에서 너의 시선을 발견했어?