雨が降るといつも 君のその目が
아메가후루토이츠모키미노소노메가
(비가내리면언제나당신의그눈이)
濡れてしまってないか 窓の外を見る
누레테시맛테나이카마도노소토오미루
(젖어버리지않는가 창밖을바라보곤하지)
後ろを向いて「こっちを見ないで」と
우시로오무이테「곳치오미나이데」토
(내게등을돌리고선「이쪽보지말아」라고)
小さくて弱かった 君の背中が
치이사쿠테요와캇타키미노세나카가
(한없이작고약하게만보였어 당신의뒷모습이)
走って 走って あの日の場所へ
하시테하싯테아노히노바쇼에
(달려라달려라 그날의그곳으로)
見えてくる 見えてくる
미에테쿠루미에테쿠루
(보이기시작하는 점점보이기시작하는)
青い花が 濡れている
아오이하나가누레테이루
(푸른꽃이젖어있다)
雨が止む時には 涙ふいて
아메가야무도키니와나미다후이테
(비가그칠때는눈물을닦고)
また無理に笑ってしまうでしょう
마타무리니와랏테시마우데쇼오
(또무리해서웃어버리겠지)
急ぎ足で 泣き付いてきた
이소기아시데나키츠이테키타
(급하게다가와서는울며매달리던)
雨で濡れ泣きそうな あの日の君
아메데누레나키소오나아노히노키미
(비에젖어울듯한 그날의당신)
走って 走って あの日の場所へ
하시테하싯테아노히노바쇼에
(달려라달려라 그날의그곳으로)
見えてくる 見えてくる青い花が
미에테쿠루미에테쿠루아오이하나가
(보이기시작한다 점점보이기시작한다, 푸른꽃이)
どうして どうして 今日も雨なの
도오시테도오시테쿄오모아메나노
(어째서어째서오늘도비가내리는거지)
走って 走って もうすぐ見えてくる
하싯테하싯테모오스구미에테쿠루
(달리고 달려서 이제곧 보이기시작한다)
青い花が
아오이하나가
(푸른꽃이..)
출처 지음아이