I wish, my wish When I wish upon a star
ほしにねがいをかけたの
호시니레가이오카케타노
별님에게 소원을 빌었죠
I wish, my wish my dream comes true
めぐりあえるように
메구리아에루요우니
만날 수 있도록
こはくのくもにさく
코하쿠노쿠모니사쿠
호박빛의 구름속에 핀
こはくのくもにさく
코하쿠노쿠모니사쿠
호박빛의 구름속에 핀
めにみえないはなが
메니미에나이하나가
보이지 않는 꽃이
しろいはねになって
시로이하레니나쯔테
하얀 날개가 되어
そっとかたにおちてくる
소쯔토카타니오찌테쿠루
가만히 어깨에 내려와요
ねむるあなたのがお
레무로아나타노가오
잠든 당신의 얼굴
みつめてるだけで
미쯔메테루다케데
바라보고 있는 것 만으로
こんなにやさしくて
코응나니야사시쿠테
이렇게 다정해지고
こんなになきそうで
코응나니나키소우데
이렇게 울고싶어져서
むねがあついきもち
무레가아쯔이키모찌
가슴이 뜨거운 기분
どんなふうに
도응나후우니
어떤 식으로
たえたら いいの
쯔타에타라 이이노
전하면 좋을까요?
I wish, my wish
ちいさなころに
찌이사나토로니
어렸을 적에
ほしにねがいをかけたの
호시니레가이오카케타노
별에 소원을 빌었죠
I wish, my wish
たいせつなひとに
타이세쯔나히또니
소중한 사람과
めぐりあえるように
메구리아에루요우니
만날 수 있도록
わたしはあのよるから
와타시와아노요루카라
나는 그날밤 이후로
あなたをさがしていた
아나타오사가시테이타
그대을 찾고 있었어요
いろあせないものは
이로아세나이모노와
언제나 변하지 않는 것은
あすをいのるこえ
아스오이노루코에
내일을 비는 목소리
"ねがい"はあらそって
"레가이"하아라소쯔테
소원은 서로 다투어
かちとるものじゃない
카찌또루모노지야나이
쟁취하는 것이 아니에요
だれのうえにも ほら
다레노우에니모 호라
그 누구에게도
かがやいてひろがるわ
카가야이테히로가루와
찬란한 빛으로 퍼져와요
そらが
소라가
하늘이
I wish, my wish
あいすろひとを
아이스로히또오
사랑하는 사람과
ぎゅっとだきしめたうでを
기유쯔또다키시메타우데오
꼭 껴안은 팔을
I wish, my wish
のばせばほしに
노바세바호시니
뻗으면 별에
とどくかもしれない
또도쿠카모시레나이
닿을지도 몰라요
あなたがそばにいれば
아나타가소바니이레바
당신이 곁에 있으면
どんなゆうきももってる
도응나유우키모모쯔테루
무한한 용기를 가질 수 있죠
I wish, my wish When I wish upon a star
いつかあなたとふたりで
이쯔카아나타또후타리데
언젠가 그대과 둘이서
I wish, my wish our dreams come true
おなじゆめがなえる
오나지유메가나에루
같은 꿈이 이루어 질 수 있는
ねえ そのときのために
네에 소노또키노타메니
그때를 위하여
きっとうまれてきたの
키쯔또우마레테키타노
분명히 태어난 거에요
I wish, my wish
ちいさなころに
찌이사나코로니
어렸을 적에
ほしにねがいをかけたの
호시니레가이오카케타노
별에 소원을 빌었죠
I wish, my wish
たいせつなひとに
타이세쯔나히또니
소중한 사람과
めぐりあえるように
메구리아에루요우니
만날 수 있도록
わたしはここでずって
와타시와코코데즈-ㅅ토
나는 이곳에서 계속
あなたをまっていたの
아나타오마앗데이다노
당신을 기다리고 있었어요
........................