朝(あさ)まで君(きみ)を抱(だ)きしめていたい このまま二度(にど)と離(はな)さない
아침부터 너를 안고 싶어 이대로 두 번 다시 떨어지지 않아
OH YES 强(つよ)く誓(ちか)うから
OH YES 강하게 맹세하니까
いつでも君(きみ)だけ見(み)つめている
언제라도 너만을 바라보고 있어
心(こころ)に上弦(じょうげん)の月(つき) MOON RIGHT
마음속에 상현달빛을 MOON RIGHT
照(て)らしてあげるから ALL RIGHT NOW
비추어줄테니 ALL RIGHT NOW
ふたりでひとつなんて考(かんが)えしてたからだめになりかけた
둘이서 하나가 된다고 생각하고 있었기 때문에 되지 않았어
束縛(そくばく)なんて役(やく)に立(た)たなくて そばにいることにはならなかった
속박같은건 도움이 되지 않아서 곁에 있는 것만으로는 소용없었어
泣(な)かせて氣(き)づいた切(せつ)なさを柔(やわ)らかな光(ひかり)にするのさ
울면서 느꼈던 안타까움을 부드러운 빛으로 바꾸는거야
僕(ぼく)のやさしさ賴(たよ)りにしてくれる まなざしが輝(かがや)くために
나의 상냥함을 의지해주는 시선이 빛나기 위해서
この手(て)で君(きみ)を抱(だ)きしめていよう 僕(ぼく)らのすべて始(はじ)めよう
이 손으로 너를 끌어안고 있어 우리들의 모든 것을 시작하자
OH YES ここに誓(ちか)うから
OH YES 이곳에서 맹세하니까
孤獨(こどく)も勇氣(ゆうき)も見(み)つめていく
고독함도 용기도 바라보고 있어
心(こころ)は上弦(じょうげん)の月(つき) MOON RIGHT
마음속에 상현 달빛을
いっしょに滿(み)ちていこう ALL RIGHT NOW
함께 가득 채우러 가자 ALL RIGHT NOW
今日(きょう)のためだけじゃなくていい あとでわかることもあるだろう
오늘을 위해서가 아니어도 좋아 앞으로 알 수도 있겠지
ふたりの愛(あい)よもっと深(ふか)くなれ 歷史(れきし)ある未來(みらい)がほしい
두 사람의 사랑도 더욱 깊어져 역사가 있는 미래를 원해
朝(あさ)まで君(きみ)を抱(だ)きしめていたい このまま二度(にど)と離(はな)さない
아침부터 너를 안고 싶어 이대로 두 번 다시 떨어지지 않아
OH YES 强(つよ)く誓(ちか)うから
OH YES 강하게 맹세하니까
いつでも君(きみ)だけ見(み)つめている
언제라도 너만을 바라보고 있어
心(こころ)に上弦(じょうげん)の月(つき) MOON RIGHT
마음속에 상현달빛을
照(て)らしてあげるから ALL RIGHT NOW
비추어줄테니 ALL RIGHT NOW
見上(みあ)げてごらんよ 上弦(じょうげん)の月(つき)の神秘(ふしぎ)
바라봐 상현달의 신비함을
半分(はんぶん)のよろこびと半分(はんぶん)のかなしみを分(わ)け合(あ)っていこう
기쁨 반, 슬픔 반을 서로 나누며 가자
朝(あさ)まで君(きみ)を抱(だ)きしめていたい このまま二度(にど)と離(はな)さない
아침부터 너를 안고 싶어 이대로 두 번 다시 떨어지지 않아
OH YES 强(つよ)く誓(ちか)うから
OH YES 강하게 맹세하니까
いつでも君(きみ)だけ見(み)つめている
언제라도 너만을 바라보고 있어
心(こころ)に上弦(じょうげん)の月(つき) MOON RIGHT
마음속에 상현달빛을
照(て)らしてあげるから ALL RIGHT NOW
비추어줄테니 ALL RIGHT NOW
この手(て)で君(きみ)を抱(だ)きしめていよう 僕(ぼく)らのすべて始(はじ)めよう
이 손으로 너를 끌어안고 있어 우리들의 모든 것을 시작하자
OH YES ここに誓(ちか)うから
OH YES 이곳에서 맹세하니까
孤獨(こどく)も勇氣(ゆうき)も見(み)つめていく
고독함도 용기도 바라보고 있어
心(こころ)は上弦(じょうげん)の月(つき) MOON RIGHT
마음속에 상현 달빛을
いっしょに滿(み)ちていこう ALL RIGHT NOW
함께 가득 채우러 가자 ALL RIGHT NOW