アニメ「ナースウィッチ小麥ちゃんマジカルてＺ」オープニングテーマ曲
애니메이션「너스위치 코무기쨩 마지카르테Ｚ」 오프닝 테마곡
しゅーてぃんすたー☆
슈 - 팅 스 타 - ☆
作詞：桃井はるこ 作曲・編曲：Funta 歌：中原小麥
translate：LongHorn 롱혼의 모모이 하루코 팬 블로그
http://blog.naver.com/fushigijun
「終(お)わりだ」と あなたが告(つ)げた６ヶ月(むつき)前
「오와리다」토 아나타가 츠케타 무츠키마에
「끝이다」라고 당신이 말한 육개월전
銀河(ぎんが)のしじま漂(ただよ)って
기응가노 시지마타다욧테
은하의 침묵에서 방황하며
ひとり動(うご)けずにいたけど ㌰㌰㌰
히토리우고케즈니 이타케도 피코피코피코
혼자 가만히 있었지만 피코피코피코
照(て)り返(かえ)すモニタの中の文字(もじ)たちが
테리카에스 모니타노나카노 모지타치가
반사된 모니터 안의 문자들이
あたしのために踊(おど)りだす
아타시노타메니 오도리다스
나를 위해 춤추고있어
勇氣をくれてありが㌧!!
유우키오쿠레테 아리가토응!!
용기를 줘서 고마워용!!
(Shinin' my heart Ah~)
時を超(こ)えて 宇宙(そら)を超(こ)えて
토키오코에테 소라오코에테
시간을 넘어서 우주를 넘어서
今、ふたたび降(ふ)り注(そそ)ぐの
이마 후타타비후리소소구노
지금, 다시 한번 쏟아져 내리는거야
(Shinin' you heart Ah~)
異星人(いせいじん)も羨(うらや)むような
이세이지은모 우라야무요우나
이성인도 부러워할만한
伝説(でんせつ)つくろう!!
데은세츠 츠쿠로우!!
전설을 만들어보자!!
*しゅーてぃんすたー☆
*슈팅스타- ☆
*流(なが)れ星(ぼし)に 輝(かがや)く想(おも)いちりばめ
*나가레보시니 카가야쿠 오모이 치리바메
*유성에게 빛나는 소원을 아로 새기고
*しゅーてぃんすたー☆
*슈팅스타-☆
*打(う)ち拔(ぬ)くわ あなたの靑いプラズマ
*우치누쿠와 아나타노 아오이 프라즈마
*꿰뚫을거야 당신의 푸른 플라즈마
*迷(まよ)わないで のがさないで
*마요와나이데 노가사나이데
*헤미이지 말아요 놓치지 말아요
*その手をはなさないで
*코노테오하나사나이데
*이 손을 놓지 말아요
*はじけだした 透過光(とうかこう)
*하지케다시타 토오카코우
*사방으로 터지기 시작한 투과광
*ムギムギ!! もーだれにも止められない!!
*무기무기!! 모-다레니모 토메라레나이!!
*무기무기!! 이제 누구도 멈출 수 없어!!
人はみな出會(であ)いと別(わか)れくりかえす
히토와미나 데아이토와카레 쿠리카에스
사람은 모두 만남과 이별을 되풀이하지
星と星とが巡(めぐ)り来(き)て
호시토호시토가 메구리키테
별과 별이 우연히 만나
いつか離(はな)れてゆくみたい
이츠카 하나레테 유쿠미타이
언젠가 헤어져 가는 것 같아
(Dreamin' my heart Ah~)
幼(おさな)い頃(ころ)あこがれてた
오사나이코로 아코가레테타
어릴적 동경했었던
あなたの言葉(ことば)つぶやけば
아나타노 코토바 츠부야케바
당신의 말을 중얼거려보면
(Dreamin' your heart Ah~)
胸(むね)の奧(おく)に秘(ひ)めた氣持(きも)ち
무네노오쿠니 히메타키모치
가슴 속 깊숙히 숨겨놓은 마음
强(つよ)さに變(か)わるよ
츠요사니 카와루요
강함으로 바뀌어요
しゅーてぃんすたー☆
슈팅스타-☆
世界中(せかいじゅう)の パワーをこの手にためて
세카이쥬우노 파와-오 코노테니 타메테
온 세상의 파워를 이 손에 모아서
しゅーてぃんすたー☆
슈팅스타-☆
解(と)き放(は)てば とびこんでゆくタキオン
토키하나테바 토비코은데유쿠 타키오은
날려 보내면 날아가는 타키온
信じていて 見つめていて
시은지테이테 미츠메테이테
믿어줘 바라봐줘
その目をそらさないで
소노메오소라사나이데
그 눈을 피하지 말아줘
あばれだした スペクトル
아바레다시타 스페쿠토루
날뛰는 스펙트럼
ムギムギ!! もうなにもこわくない!!
무기무기!! 모우나니모코와쿠나이!!
무기무기!! 이젠 아무것도 무섭지않아!!
ムギ!! ムギ!!
무기!! 무기!!
* repeat
---------------------------------------------------------------------------------------
신비로 애니피아 롱혼(saizion@shinbiro.com)님께서 올려주신 자료입니다^^