[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
今宵朧月夜織り成す水の調べに
코요이오보로즈키요오리나스미즈노시라베니
오늘밤어슴프레한달짜아가요물의가락에
祈るは同じ月の
이노루와오나지츠키노
기도해요같은달의
水面に浮かぶ船の行く末
미나모니우카부후네노유쿠스에
수면에뜨는배의장래를
君よ淚とめどもなくただ今は狂おしく
키미요나미다토메도모나쿠타다이마와쿠루오시쿠
그대여눈물은멈추지않고그저지금은괴로워
誰ぞ傳えし月夜のユカラ
다레조츠타에시츠키요노유카라
누구인지전하는달밤의유카라
君の目に宿すそのかけら
키미노메니야도스소노카케라
그대의눈에깃든그파편
君を思いし時の長さに
키미오오모이시토키노나가사니
그대를생각하며시간의긴흐름에
この身果てるまで
코노미하테루마데
이몸이바스러질때까지
Hey yeah ツイニテウカブコトノハハ
Hey yeah 츠이니테우카부코토노하하
Hey yeah 마지막에떠오르는말은
Hey yeah オウセワカチシナミノハナ
Hey yeah 오우세와카치시나미노하나
Hey yeah 함께있을때밀려오는파도의꽃
Hey yeah コヒシイタクゥカシカムイ
Hey yeah 코히시이타쿠-카시카무이
Hey yeah 사랑스러운
Hey yeah
今宵昔人の織り成す神代の歌よ
코요이무카시비토노오리나스카미요노우타요
오늘밤옛사람의짜아내는신의시대의노래여
戀しは同じ月を
코이시와오나지츠키오
사랑해요같은달을
分かつる波の花と散りゆく
와카츠루나미노하나토치리유쿠
나뉘어지는파도의꽃과흩어져가요
歸らぬ待人の姿幻と見るほどに
카에라누마치비토노스가타마보로시토미루호도니
돌아가지않는기다리는자의모습환영을볼만큼
幾夜を越えて探し續けた
이쿠요오코에테사가시츠즈케타
수많은밤을지나계속찾았죠
幸せはいつも波のむこう
시아와세와이츠모나미노무코-
행복은언제나파도의저편에
君を思いし時の長さに
키미오오모이시토키노나가사니
그대를생각하며시간의긴흐름에
この身果てるまでこの身果てるまで
코노미하테루마데코노미하테루마데
이몸이바스러질때까지이몸이바스러질때까지
誰ぞ傳えし月夜のユカラ
다레조츠타에시츠키요노유카라
누군지전하는달밤의유카라
君の目に宿すそのかけら
키미노메니야도스소노카케라
그대의눈에깃든그파편
古傳う悲話の運命に
이니시에츠타우히와노사다메니
옛날을전하는비화의운명에
この身果てるまで
코노미하테루마데
이몸이바스러질때까지
Hey yeah ツイニテウカブコトノハハ
Hey yeah 츠이니테우카부코토노하하
Hey yeah 마지막에떠오르는말은
Hey yeah オウセワカチシナミノハナ
Hey yeah 오우세와카치시나미노하나
Hey yeah 함께있을때밀려오는파도의꽃
Hey yeah コヒシイタクゥカシカムイ
Hey yeah 코히시이타쿠-카시카무이
Hey yeah 사랑스러운
Hey yeah
ユカラ : 코이누종족의 전해져내려오는 영웅전설의 시