聽こえている 『こっちおいで』 そよ風が呼んでるよ
(키코에테-루 콧치오이데 소요카제가 욘데루요)
『여기로 와』라는 소리가 들려요, 산들바람이 부르고 있어요
何か起こる予感がする 外へ行こう
(나니카 오코루 요캉가 스루 소토에 유코-)
무슨 일인가가 일어날 예감이 들어요, 밖으로 나가요!
輕やかな足取りで向かう
(카로야카나 아시도리데 무카우)
경쾌한 발걸음으로 가요
光りの中に吸いこまれ
(히카리노 나카니 스이코마레)
햇빛 속에 빠져들며…
明日へ吹く 風に乘って
(아시타에 후쿠 카제니 놋테)
내일을 향해 부는 바람을 타고
未來に一步踏み出そう
(미라이니 입포 후미다소-)
미래로 한 걸음 내딛어요!
手を伸ばして 會いに行こう 新しい自分に
(테오 노바시테 아이니 유코- 아타라시- 지분니)
손을 뻗치며 만나러 가요, 새로운 나를…
のぞいている 好奇心が 胸を彈ませだして
(노조이테-루 코-키싱가 무네오 하즈마세다시테)
엿보고 있는 호기심이 가슴을 뛰게해서
眞新しい扉を今 たたかせる
(마아타라시- 토비라오 이마 타타카세루)
정말 새로운 문을 지금 두드리게 해요…
思いもしない出逢いがある
(오모이모시나이 데아이가 아루)
생각지도 못한 만남이 있어요
やってみなくちゃ分からない
(얏테미나쿠챠 와카라나이)
해보지 않으면 알 수 없어요…
明日へ吹く 風に乘って
(아시타에 후쿠 카제니 놋테)
내일을 향해 부는 바람을 타고
今しかできない事しよう
(이마시카 데키나이 코토시요-)
지금밖에 할 수 없는 일을 해요!
夢はやる氣がかなえてくれる魔法なんだ
(유메와 야루 키가 카나에테 쿠레루 마호-난다)
꿈은 하고자 하는 마음이 이루어주는 마법이에요
きっかけはなんでもいい 强く思うこと 信じること
(킷카케와 난데모 이이 츠요쿠 오모- 코토 신지루 코토)
계기는 뭐든지 좋아요, 간절히 생각하는 것, 믿는 것
樂しみながらゆこう
(타노시미나가라 유코-)
즐기며 나아가요!
出逢いの季節 溢れる夢
(데아이노 키세츠 아후레루 유메)
만남의 계절, 흘러 넘치는 꿈
活き活きしてるね その顔
(이키이키시테루네 소노 카오)
활기찬 보이네요, 그 얼굴이…
明日へ吹く 風に乘って
(아시타에 후쿠 카제니 놋테)
내일을 향해 부는 바람을 타고
未來に一步踏み出そう
(미라이니 입포 후미다소-)
미래로 한 걸음 내딛어요!
手を伸ばして 會いに行こう 新しい自分に
(테오 노바시테 아이니 유코- 아타라시- 지분니)
손을 뻗치며 만나러 가요, 새로운 나를…