闇夜に ビビる 少年
(야미요니 비비루 쇼우넨)
캄캄한 밤에 겁내는 소년
夜明けに ヒトリ 相談
(요아케니 히토리 소우단)
새벽에 혼자 상담
デフォルメもバレ寸前で ヤバい 事態だ
(데호루메모 바레 슨젠데 야바이 지타이다)
왜곡도 들키기 바로 직전이고 위험한 사태다
窓の外 反比例の 眺め
(마도노소또 함삐레이노 나가메)
창밖의 반비례한 풍경
ていう間に 越える 峠
(떼이우마니 코에루 토우게)
그런 순간에 넘는 산봉우리
もう 優雅に 夢の ほとりへ
(모우 유우가니 유메노 호토리에)
이미 우아한 꿈의 근처에
しぼんでく アドバル-ンの上で 無我夢中だ
(시본데쿠 아도바룬노 우에데 무가무츄우다)
사그러드는 애드벌룬 위에서 자신을 잊는다
うなされば 連日 ２度目の 目ざめ
(우나사레바 렌지쯔 니도메노 메자메)
가위에 눌리면 연일 두번째 눈을 뜨고
大袈裟に 煽る 天き予報に
(오오게사니 아오루 텐키요호우니)
허풍 떠는 일기예보에
僕 追われる 日び
(보쿠 오와레루 히비)
쫓기는 날들
何は どうあれ 待ってる風な
(나니와 도우아레 맛떼루후우나)
뭐가 어떻게 되든 기다리고 있는 식인
そう 素晴らしい世界
(소우 스바라시이 세카이)
그래 멋진 세상
言うなれば 一生分の 時間と たたかいだ
(유우나레바 잇쇼우분노 지캉또 타타카이다)
곧 일생의 시간과 싸움이다
あげく勇敢に グッバイなら悲しいが
(아게쿠 유우칸니 굿바이나라 카나시이가)
끝내 용감과 헤어지면 슬프지만
さぁ 出かけよう。
(사아 데카케요우)
자 나가자
I wake up to the sound of music
で癒すのはどうだ
(데 이야스노와 도우다)
으로 치유하는건 어때
それはいいが、どこに 居るんだ "Mother Mary"
(소레와 이이가, 이즈코니 이룬다 "Mother Mary")
그건 좋지만, 어디에 있는거야 "Mother Mary"
理由知り顔で まんえつぶりな
(와케시리가오데 망에츠부리나)
잘안다는 듯이 만족하고 기뻐하는 척
僕問われる 日び
(보쿠 토와레루 히비)
묻는 날들
何がどうして 何とも フリ-な
(나니가 도우시떼 난또모 후리나)
무엇이 왜 정말 자유러운
そう 素晴らしい世界
(소우 스바라시이 세까이)
그래 멋진 세상
妙に 馴染んだヘッドフォンにおぼえ出す違和感さ
(묘우니 나진다 헷도혼니 오보에다스 이와캉사)
이상하게도 정든 헤드폰에 기억해내는 위화감
あげく 隣人に ハロ-など 言いかけた
(아게쿠 린진니 하로나도 이이카케따)
끝내 이웃에게 헬로우 처럼 말을 건
そんな午後で。
(손나 고고데)
그런 오후이고
晴れを愛とか言う天き予報に
(하레오 아이또가 이우 텐키요호우니)
맑음을 사랑이라고 하는 일기예보에
僕 追われる日び
(보쿠 오와레루 히비)
나 쫓기는 날들
何は どうあれ きっと明日は
(나니와 도우아레 킷또 아스와)
무엇이 어찌됐든 분명히 내일은
そう 素晴らしい世界
(소우 스바라시이 세까이)
그래 멋진 세상
おやすみ
(오야스미)
잘 자