そばに いるよ
소바니 이루요
곁에 있어요
피아캐롯 캐릭터 이미지 송 - そばにいるよ
하세가와 아케미
かがみの なかの わたしは
카가미노 나카노 와타시와
거울 속의 나는
すてきな えがお できてるの
스테키나 에가오 데키테루노
멋진 웃는 얼굴 할 수 있어
きょう きてくれる あなたに みせたい
교오모 키테쿠레루 아나따니 미세따이
오늘도 와줄 당신에게 보이고싶어
うみぞいの レストラン おきにいりの なかまたちと
우미조이노 레스토라응 오키니이리노 나카마따찌또
우미조이의 레스토랑 마음에 드는 친구와
たすけあう いまを だいせつにしたい
다스케아우 이마오 다이세쯔니시따이
서로 돕는 지금을 소중히 하고 싶어
ときには つまずき へこんだことも
도키니와 츠마즈키 헤코응다코토모
때로는 비틀거려 꺾였던 일도
わらいばなしだね がんばりましょう
와라이바나시다네 감바리마쇼
재미있는 이야기지 힘내자구요
よぞらを ながれる ほしのように
요조라오 나가레루 호시노요오니
밤하늘을 흐르는 별처럼
ひそやかに みまもるの
히소야카니 미마모루노
조용히 지켜볼거야
わたしでよければ ちからに なりたいから
와타시데요케레바 치카라니 나리타이카라
나라도 좋다면 힘이 되고 싶으니까
おちこんだら ここに おいで
오치코응다라 코코니 오이데
기분이 안 좋다면 이쪽으로 와
あつい こうちゃいれましょう
아쯔이 코오챠이레마쇼
뜨거운 홍차 마셔요
いつも ひとりぼっちじゃない そばにいるよ
이쯔모 히토리봇찌쟈나이 소바니이루요
언제나 혼자는 아냐 곁에 있어
ゆめは はるかに とおくて
유메와 하루카니 도오쿠떼
꿈은 아득히 멀어서
とても とどかないようでも
도떼모 도도카나이요오데모
정말 닿지 않을 것 같아도
すこしつづ あるく ここから はじめよう
스코시즈쯔 아루쿠 코코까라 하지메요오
조금씩 걸어 지금부터 시작하자
あなたには あなただけ できる なにかが まっている
아나따니와 아나따다케 데키루 나니카가 맛떼이루
너에게는 너만이 할 수 있는 무언가가 기다리고 있어
その ときのために なみだに さよなら
소노 도키노타메니 나미다니 사요나라
그 때를 위해 눈물에게 작별 인사를 하자
なんて わたしだって つよくはなくて
나응떼 와타시닷떼 쯔요쿠와나쿠떼
하지만 나라고 강한건 아니라서
だれかに あまえたい たまには いいよね
다레카니 아마에따이 타마니와 이이요네
누군가에게 응석부리고 싶어 때로는 괜찮겠지?
あおぞら ぼっかり うかぶ
아오조라 보옷카리 우카부
푸른 하늘 가볍게 떠다니는
くもは どこまで ゆくのだろう
쿠모와 도코마데 유쿠노다로
구름은 어디까지 가는 걸까
ちいさな ねがい とどくかな そらのうえに
치이사나 네가이 도도쿠카나 소라노 우에니
작은 소원 전해질까 하늘 위에
ワ?プル ひとつ どうですか つかれた こころ いやす
와-푸루 히토츠 도오데스까 츠카레따 코코로 이야스
와플 하나 어때요? 지친 마음 가시게 해요
えがおで メニュ- さしだすの ここに いるよ
에가오데 메뉴- 사시다스노 코코니 이루요
웃는 얼굴로 메뉴 내밀 거야 여기에 있어요
よぞらを ながれる ほしのように
요조라오 나가레루 호시노요오니
밤하늘을 흐르는 별처럼
ひそやかに みまもるの
히소야카니 미마모루노
조용히 지켜볼거야
わたしでよければ ちからに なりたいから
와타시데요케레바 치카라니 나리타이카라
나라도 좋다면 힘이 되고 싶으니까
おちこんだら ここに おいで
오치코응다라 코코니 오이데
기분이 안 좋다면 이쪽으로 와
あつい こうちゃいれましょう
아쯔이 코오챠이레마쇼
뜨거운 홍차 마셔요
いつも ひとりぼっちじゃない そばにいるよ
이쯔모 히토리봇찌쟈나이 소바니이루요
언제나 혼자는 아냐 곁에 있어