Hey! What cha say
이봐! 뭐라할까
Let's get lost and take a big vacation
방랑하며 큰 휴식을 가지자
A summer long siesta fun holiday!
한여름 긴 낮잠, 즐거운 휴일!
Say! It's our time
말해! 우리들의 시간이야
To do what we want,now,when we want it
지금 우리들이 원하는것을 우리들이 원할때 하기위해서
They don't expect too much from us anyway
그들은 어짜피 우리들에가 많은것을 기대하지 않아
Tomorrow will tomorrow
내일은 내일이야
Be today,today
오늘이되, 오늘
Anything that people say don't mean a thing
사람들이 말하는것들은 아무의미가 없어
'Cause it's time for livin'
살아가야 하는 시간이기에
Life is canvas
인생은 켄버스야
And the paint is hope and promise
그리고 페인트는 희망과 약속이야
The world is ours
세상은 우리들의 것이야
No one could ever take it from us
아무도 이것을 우리들로 부터 빼앗아갈순 없어
The sky is blue
하늘은 푸르러
The day is new
하루는 새로와
The sun is shinin' down
태양은 밝게 내리쬐
You know life is good
너도 인생이 좋다는것을 알어
We got each other
우리는 서로를 가지고 있어
And that's all we need
그리고 그것이 우리들이 필요한 전부야
Hey!It's okay
이봐! 괞찬아
We can paint the world bright,any color
우리들은 세상을 밝게 칠할수 있어, 어떤색으로던지
Yeah,coming back from nowhere or on the way
예~, 어디에서든 가던길에서든 돌아와
Don't be afraid
겁내지마
Just be happy that we're not our mothers
우리들이 우리들의 어머니들이 아니라는것만으로도 기쁘게 생각해
Slavin' over papa all night and day
아버지 밑에서 밤낮없이 노예같이 일을하는
The future is the future
미래는 미래야
Que sera sera
어떠게든 되겠지
We can make some sense of it all
우리는 이모든것들을 조금은 이해를 할수 있어..
When we get old
우리가 나이가 들면
Let's do somethin' stupid
뭔가 바보같은 짓을 하자
Life is real gas
인생은 진짜 휘발류야 (gas = Gasoline 의 줄인말)
If you take the time to notice
만약 네가 깨달을 시간을 같는다면 (인생이 휘발류라는것을)
Let's live it right now
지금 그것을 살아가자
'Cause no one can live it for us
아무도 그것을 우리를 위해 살아 줄수는 없기 때문에
We got the time
시간은 충분해
The weather's fine
날씨는 좋아
The world is spinnin'round
세상은 주위를 돌아
You know life is good
너는 인생이 좋다는걸 알아
In it together always
이것속에 항상같이
You and me
너와 나
Life is canvas
인생은 켄버스야
And the paint is hope and promise
그리고 페인트는 희망과 약속이야
The world is ours
세상은 우리들의것이야
No one could ever take it from us
아무도 이것을 우리들로 부터 가져갈순 없어
The sky is blue
하늘은 푸르러
The day is new
하루는 새로와
The sun is shinin' down
태양은 밝게 내리쬐
You know life is good
너는 인생이 즐겁다는것을 알아
We got each other
우리는 서로가 있어
And that's all we need
그리고 그것이 우리들이 필요한 전부야
Life is about us
인생은 우리들에 관한거야
Just in case you didn't notice
혹시나 네가 깨닫지 못했을까봐
We're on our way now
지금 우리들은 우리들의길에 있어
And nothing is gonna stop us
그리고 아무것도 우리들을 막을순 없어
We got the time
시간은 충분해
It's yours and mine
이것은 너와 나의것이야
We'll take it on the run
우리는 경주에 이것을 가지고 갈거야
You know LIFE IS GOOD
너는 인생이 좋다는것을 알아
In it forever,yeah just you and me
이속이 영원히, 예~ 너와나 뿐
Translation : 오병규 (http://allaboutmaaya.waa.to , byoungoh@hotmail.com)