MAKING BY dookie69(트레쿨)
MAGIC PLACE
Now I wanna go there, I know a place
I'm going there now, I'm going to the Magic place, yeah
淚とゆう 言葉が 長い 一日の 終わりを 告げた
(나미다또유우 고토바가 나가이 이찌니찌노 오와리오 쯔게타)
눈물이라는 말이 긴 하루의 마지막을 고했다
この 世界 このまま
(고노 세카이 고노마마)
이 세상 이대로
思い出になるより 忘れたいと 思うと
(오모이 데니나루요리 와스레타이토 오모우토)
기억하게 되기보단 잊고싶다고 생각하며
よけいに 盛り上がる 愛しさに むなしい 氣持ち
(요케이니 모리아가루 이토시사니 무나시이 기모찌)
더욱 부풀어오른 사랑에 공허한 기분
視線を 床に 落として
(시센오 유카니 오토시테)
시선을 바닥에 떨구고
絶望の 夢を 見る 日も
(제쯔보우노 유메오 미루 히모)
절망의 꿈을 꾼 날도
繪を 描くように ぬりつぶして
(에오 카쿠요오니 누리쯔부시테)
그림을 그린것처럼 빈틈없이 메워져
心を 埋めていって I'm going there...
(코코로오 우메테잇테 I'm going there... )
마음을 채우고있어 I'm going there...
Now I wanna go there, I know a place
I'm going there now, I'm going to the Magic place, yeah
暖かい 日差し 晴れた 空の 下に
(아타타카이 히자시 하레타 소라노 시타니)
따뜻한 햇살 맑은 하늘 아래
ひとりきり 私は 悲しい 歌うたう
(히토리키리 와타시와 카나시이 우타우타우)
홀로 나는 슬픈 노래를 부르네
テ-ブルを 打つ ペンの 音
(테-부루오 우쯔 펜노 오토)
테이블을 치는 펜의 소리
書き出しの 手紙の 文字に
(카키다시노 테가미노 모지니)
써낸 편지의 글자에
立ち昇る 記憶の 全て
(타찌노보루 기오쿠노 스베테)
피어오르는 기억의 모든것
何もかも 忘れたい I'm going there...
(나니모카모 와스레타이 I'm going there... )
모조리 잊고싶어 I'm going there...
Now I wanna go there, I know a place
I'm going there now, I'm going to the Magic place
I'm going there now, I'm going to the Magic place
I'm going there now
I wanna go there, yeah
I'm going there now, yeah
Lyrics: Tomoko Kawase / Music: Shusaku Okuda
자료출처: 너구리의 녹색정원