DEEP KISS
イヤイヤイヤ.....
이야이야이야...
豫想通りあの娘は 逃げちゃった
요소토오리 아노코와 니게챳타
예상하던데로 그 애는 달아나 버렸어...
いっさいがっさい 持ってかれました
잇사이갓사이못떼까래마시타
모조리 가져가 버렸습니다...
やはり 現實は 澁い
야하리 겐지쯔와 시부이
역시 현실은 씁쓸해
わかってる, わかってるって, ハヤかったり,ヘタクソだったり,
와캇데루, 와캇데룻떼, 하야깟타리, 헤타쿠소닷타리,
알고 있어, 알고 있었어 이르기도 했고, 마구 서툴렀기도 했고
やたら 氣がきかなかったり, そりゃ 他に 男も できるわ
야타라 키가키카나캇타리, 소랴 호카니 오또코모 데끼루와
마구 잘 통하지도 않았고... 그런 건 다른 남자도 할수 있어.
僕には 僕の 夢が ある 破れかけても 夢が ある
보쿠니와 보쿠노 유메가아루 야부레카케테모 유메가 아루
나에게는 나의 꿈이 있어 깨져버렸어도 꿈이 있어.
ふられつづけても こたえない しょうもない惱みは忘れよう
후라레쯔즈케테모 고타에나이 쇼우모나이 나야미와 와스레요우
계속 채여도 마음에 두지 않아 어쩔수 없는 고민은 잊어
强力な 寂しさに 負けない アイアンマンになりたい
교우료쿠나 사비시사니 마케나이 아이안만니 나리타이
강력한 외로움에 지지않는 철인이 되고 싶어.
ちょっとやそっとでは ひび割れない 石のように
춋토 야솟토데와 히비와레나이 이시노요우니
여간해서는 깨지지 않아 바위처럼
ねえ,だれかおくれよ DEEP KISS
네에, 다래카 오쿠래요 DEEP KISS
저..누군가 해줘 DEEP KISS
あんた それじゃ 一生ダメな まんまよって 罵られあきらめられ
안타소래쟈 잇쇼 다메나만마욧떼 노노시라레아끼라메라레
당신 그럼 평생될리가 없다니까라며 비난받으며 단념하게 돼
他人と比べられていた
타닌토 쿠라베라래테이타
타인과 비교당하고 있어...
髮を 切ってちょうだい しゃべりかた 變えてちょうだいって
까미오 킷떼 쵸우다이 샤베리까타 가에떼쵸우다잇떼
머리를 잘라보겠어?(거의 명령투)..말하는폼을 바꿔주겠어? 라
며...
あいつ まるで どっかの先生
아이쯔 마루데 돗카노 센세이
저녀석 마치 어딘가의 선생
僕には僕の意地がある しなるムチのよな意地がある
보쿠니아 보쿠노 이지가아루 시나루 무치노요나 이지가 아루
나에게는 나의 의지가 있어. 부러지지않는 채찍 같은 의지가 있어.
いじめられても痛くない うさわなんてどうでもいい
이지메라레떼모 이타쿠나이 우와사난떼도우데모이이
괴롭힘당해도 아프지 않아. 소문같은건 어째도 좋아.
最高の人が 待ってるよ まだまだ チャンスは巡り巡って
사이코노히토가 맛테루요마다마다 챤스와 메구리메굿테
최고의 상대가 기다리고 있어. 챤스는 돌고 돌아
默って硏ぎつづける才能 ナイフのように
다맛테 코기쯔즈케루 사이노 나이후노요우니
묵묵히 갈고닦는 재능 나이프처럼
でも その前に おくれよ DEEP KISS
데모 소노마에니 오쿠래요 DEEP KISS
그래도 그 전에 해줘 DEEP KISS
愛の足りない 人が あふれ 奪うことに耽っている
아이노 타리나이 히토가 아후래 우바우고토니 후케떼이루
사랑이 부족한 사람이 넘쳐나.. 빼앗는것에 빠져들고 있어.
爆發しそうになってる だれにも受けとめられない
바쿠하쯔시소우니낫테루 다래니모 우케토메라레나이
폭발할 지경이 됐어... 아무도 받아주질 않어
今 欲しいのは優しい DEEP KISS
이마 호시이노와 야사시이 DEEP KISS
지금 원하는 것은 부드러운 DEEP KISS