You catch my eyes...
覺悟した "Bye bye" 溶かすように
카쿠고시타 "사요나라" 토카스요-니
각오한 "이별" 녹이듯이
突然光る指輪が照らし出すの
토츠젠히카루유비와가테라시다스노
별안간빛나는반지가반짝이기시작해요
Happy beginning!
いつになく眞劍な眼で切り出された將來の card
이츠니나쿠마지나메데키리다사레타쇼-라이노 card
언제나진심어린눈으로보여진장래의 card
占うチャンスもなく人生決めるなんて crazy?
우라나우챤스모나쿠진세이키메루난테 crazy?
점치는기회도없이인생을정하는것 crazy
You chatch my heart...
孤獨には "Good bye" 告げましょう
코도쿠니와 "사요나라" 츠게마쇼-
고독에는 "이별" 을고해요
左手光る指輪に映し出すの
미기테히카루유비와니우츠시다스노
오른손에서빛나는반지에비치기시작해요
Happy beginning!
...あのね
...아노네
...있잖아요
待ってたのずっとねぇ… この瞬間を
맛테타노즛토네-… 코노토키오
기다렸어요줄곧… 이순간을
初めて見せる淚の理由すぐには敎えない
하지메테미세루나미다노와케스구니와오시에나이
처음으로보이는눈물의이유를금방은가르쳐주지않을거예요
...でもね
...데모네
...하지만
返事は決まってるもちろん "yes"
헨지와키맛테루모치론 "yes"
대답은정해져있죠물론 "yes"
だけど少し待って戶惑わせてもいい?
다케도스코시맛테토마도와세테모이이?
하지만조금기다리게해초조하게해도돼요?
貴方との戀の驅け引きもこれが最後
아나타토노코이노카케히키모코레가사이고
그대와의사랑의흥정도이것이마지막
高い理想ほど big な幸せ get できますか?
타카이리소-호도 big 나시아와세 get 데키마스카?
높은이상인만큼 big 한행복 get 할수있나요?
それとも近くにある愛を育てる方が easy?
소레토모치카쿠니아루아이오소다테루호-가 easy?
그렇지않으면가까이에있는사랑을기르른편이 easy?
Catch my love...
後悔はさせないしたくない
코-카이와사세나이시타쿠나이
오해는하게하고싶지않아요하고싶지도않고요
ココロに刻む memories これからずっと
코코로니키자무 memories 코레카라즛토
마음에새기는 memories 지금부터계속
On your side
...あのね
...아노네
...있잖아요
ケンカしてもっと知って
켕카시테못토싯테
다투어서조금더알고
どんな時もぶつけ合える you & me
돈나토키모부츠케아에루 you & me
어떤때라도서로마주치는 you & me
他にいないだから遠慮しないで
호카니이나이다카라엔료시나이데
다른사람없어요그러니끝내지말아요
...でもね
...데모네
...하지만
次の朝は絶對仲直りして
츠기노아사와젯타이나카나오리시테
다음날아침에는꼭화해하고
"I love you" を言って一時休戰の kiss!
"아이시테루" 오잇테히토토키큐-센노 kiss!
"사랑해요" 라고말하고한순간휴전의 kiss!
貴方の笑顔が見られたら「負け」でもいい...
아나타노에가오가미라레타라「마케」데모이이...
그대의웃는얼굴이보이면「지는것」이라도좋아요...
You catch my eyes...
覺悟した "Bye bye" 溶かすように
카쿠고시타 "사요나라" 토카스요-니
각오한 "이별" 녹이듯이
突然光る指輪が照らし出すの
토츠젠히카루유비와가테라시다스노
별안간빛나는반지가반짝이기시작해요
Happy beginning!
...あのね
...아노네
...있잖아요
待ってたのずっとねぇ… この瞬間を
맛테타노즛토네-… 코노토키오
기다렸어요 줄곧… 이순간을
初めて見せる淚の理由すぐには敎えない
하지메테미세루나미다노와케스구니와오시에나이
처음으로 보이는 눈물의 이유를 금방은 가르쳐주지않을거예요
...でもね
...데모네
...하지만
返事は決まってるもちろん "yes"
헨지와키맛테루모치론 "yes"
대답은 정해져있죠 물론 "yes"
だけど少し待って戶惑わせてもいい?
다케도스코시맛테토마도와세테모이이?
하지만 조금 기다리게해 초조하게해도 돼요?
貴方との戀の驅け引きもこれが最後
아나타토노코이노카케히키모코레가사이고
그대와의 사랑의 흥정도 이것이 마지막