제목: トップノート
작사: chica
작곡: kohei
노래: チコチェアー
메모: e's otherwise ending single 수록곡
=========================================================================
絶妙(ぜつみょう)の タイミングで 出逢(であ)ってしまった
제쯔묘우노 타이밍구데 데앗떼시맛따
절묘한 타이밍으로 만나버렸어
愛(あい)しても いいですか?
아이시데모 이이데스까?
사랑해도 될까요?
運命(うんめい)なんて 呼(よ)んだら 笑(わら)ってしまうかな?
운메이난떼 욘다라 와랏떼시마우까나?
운명이라고 부른다면 웃어 버릴까요?
愛(あい)しても いいですね?
아이시데모 이이데스네?
사랑해도 되나요?
見慣(みな)れた 街並(まちな)みも
미나레따 마찌나미모
익숙했던 거리의 늘어선 집들도
君(ぎみ)がいるだけで 色(いろ)付(づ)き出(だ)した…
기미가이루다께데 이로즈끼다시따…
당신이 있는 것만으로도 (아름답게)물들기 시작했어요…
ああ この カラダが もどかしい
아아 꼬노 까라다가 모도까시이
아아 이 몸이 불안하고 초조해요
今(いま)すぐ 抱(だ)きしめてね
이마스구 다끼시메떼네
지금 바로 끌어 안아줘요
息(いき)も 出来(でき)ないくらい
이끼모 데끼나이꾸라이
숨도 못쉴 정도로
泣(な)き出(だ)しそうな 想(おも)い抱(かか)えて
나끼다시소우나 오모이까까에떼
울기 시작할 것 같은 마음을 안고서
最終電車(さいしゅうでんしゃ)に 飛(と)び乗(の)った
사이슈우덴샤니 또비노옷따
마지막 열차(최종전차)에 뛰어올라 탔어
どうしても 逢(あ)いたくて
도우시떼모 아이따꾸떼
어떻게 해서든 만나고 싶어서
君(ぎみ)に 逢(あ)って はじめて 知(し)った
기미니 앗떼 하지메떼 싯따
당신을 만나고 처음으로 알았어요
こんなに 強(つよ)く 誰(だれ)かを 愛(あい)する 気持(きも)ちを…
꼰나니 쓰요꾸 다레까오 아이스루 끼모찌오…
이렇게 강하게 누군가를 사랑하는 기분을…
やっと 辿(たど)り着(つ)いたね
얏또 따도리쓰이따네
간신히 겨우 도착했어요
最後(さいご)の 恋(こい)にしよう…!
사이고노 꼬이니시요우…!
최후의 사랑을 해요…!
もう 離(はな)さないで…愛(あい)してる
모우 하나사나이데…아이시떼루
이젠 떨어지지 말아요…사랑하고 있어요
君(ぎみ)の 手(て)のひらの 中(なか)に
기미노 떼노히라노 나까니
당신의 손바닥 가운데에
"永遠(えいえん)"を 見(み)つけた
"에이엔"오 미쯔께따
"영원"을 발견했어