朝日(あさひ)を 背(せ)にして眺(なの)めた先(さき)には
아사히오 세니시떼 나노메타사키니와
아침해를 등지고 바라본 끝에는
鮮(ぁざ)やかすぎる虹(にじ)が廣(ひろ)がる
아자야카스기루 니지가 히로가루
너무나도 선명한 무지개가 펼쳐져 있어
この强(つよ)い風(かぜ)に吹(ふ)かれ
코노 쯔요이 카제니 후카레
이 강한 바람에 불려
今世界(いませかい)の 果(は)てを 目指(めざ)す旅路へ(たびちえ)
이마세카이노 하테오 메자스 타비치에
지금 세계의 끝을 향한 여로에
出合(であ)う仲間(なかま)その 笑顔(えがお)は
데아우 나카마 소노 에가오와
만나는 친구 그 웃는 얼굴은
安(やす)らぎくれるから
야스라기쿠레루카라
안식을 줄 테니까
見守(みまも)っていたい信(しん)じていたい
미마못떼이타이 시은지떼이타이
지켜봐주고 싶어 믿어주고 싶어
どんな時(とき)もはなればなれても
도은나토키모, 하나레바나레떼모
어떤 때에도, 뿔뿔이 흩어져 있어도
心(こころ)は いつも 共(とも)にあるのさ
코코로와 이쯔모 토모니아루노사
마음은 언제나 함께 있는 거야
暖(あたた)かい溫(ぬく)もりに
아타타카이 누쿠모리니
따뜻한 온기에
魂魄重(たましいかさ)ねて
타마시이 카사네떼
영혼을 포개어
一筋(ひとすじ)の流(なが)れ星(ほし)に
히토스지노 나가레 호시니
한줄기의 유성에
幸(しあわ)せねがうよ
시아와세 네가우요
행복을 빌어
見守(みまも)っていたい信(しん)じていたい
미마못떼이타이 시은지떼이타이
지켜봐주고 싶어 믿어주고 싶어
どんな時(とき)もはなればなれても
도은나토키모, 하나레바나레떼모
어떤 때에도, 뿔뿔이 흩어져 있어도
心(こころ)は いつも 共(とも)にあるのさ
코코로와 이쯔모 토모니 아루노사
마음은 언제나 함께 있는 거야
暖(あたた)かい溫(ぬく)もりに
아타타카이 누쿠모리니
따뜻한 온기에
魂魄重(たましいかさ)ねて
타마시이 카사네떼
영혼을 포개어